1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:03:00,791 --> 00:03:02,375 Stjerne. 4 00:03:05,916 --> 00:03:07,583 Komm... Kommando. 5 00:03:11,125 --> 00:03:12,333 Stjerne. 6 00:03:12,916 --> 00:03:14,208 Kommando. 7 00:03:14,291 --> 00:03:17,375 Stjerne. Kommando. 8 00:03:17,458 --> 00:03:18,750 - Rendezvous! - Med! 9 00:03:18,833 --> 00:03:19,958 Stjernekommando. 10 00:03:20,041 --> 00:03:22,375 Rendezvous med Star Command. 11 00:03:22,458 --> 00:03:24,583 Rendezvous med Star Command. 12 00:03:24,666 --> 00:03:26,583 Rendezvous med Star Command. 13 00:03:26,666 --> 00:03:29,000 Rendezvous med Star Command. 14 00:03:29,083 --> 00:03:31,375 Rendezvous med Star Command. 15 00:03:31,458 --> 00:03:33,875 Rendezvous med Star Command. 16 00:03:33,958 --> 00:03:36,208 Rendezvous med Star Command. 17 00:03:36,291 --> 00:03:38,333 Rendezvous med Star Command. 18 00:04:00,041 --> 00:04:01,166 Der. 19 00:04:03,250 --> 00:04:06,208 På denne måde vil du aldrig miste mig, Jessie. 20 00:04:07,750 --> 00:04:10,166 Venner for evigt, partner. 21 00:04:11,458 --> 00:04:13,125 Det er rigtigt, partner. 22 00:04:13,208 --> 00:04:16,458 Men du skal ikke bekymre dig. Jeg holder godt øje med dig. 23 00:04:19,541 --> 00:04:22,375 Se? Jeg ser stadig. 24 00:04:23,750 --> 00:04:26,666 Jeg er væk... ...men jeg er tilbage. 25 00:04:26,750 --> 00:04:29,708 Jeg er væk. Jeg er tilbage. 26 00:04:30,250 --> 00:04:32,208 Jeg ser dig stadig. 27 00:04:32,291 --> 00:04:35,083 Åh nej. Jeg er væk. 28 00:04:37,583 --> 00:04:40,625 Og jeg vil elske dig hele tiden... 29 00:04:40,708 --> 00:04:43,875 selv når jeg er sur eller ked af det 30 00:04:43,958 --> 00:04:46,041 eller efterlade dig udenfor ved et uheld. 31 00:04:46,125 --> 00:04:48,166 Jeg vil stadig elske dig for evigt. 32 00:04:48,916 --> 00:04:50,416 Virkelig? Mener du det? 33 00:04:50,500 --> 00:04:52,125 For evigt og altid og altid? 34 00:04:52,208 --> 00:04:54,625 Jep. Alle evigheder. 35 00:04:54,708 --> 00:04:57,708 Så tager du, Forky, Karen Beverly 36 00:04:57,791 --> 00:05:00,041 at være din elskede brud? 37 00:05:00,125 --> 00:05:01,416 det gør jeg. 38 00:05:01,500 --> 00:05:03,250 Og gør du det, Karen Beverly? 39 00:05:03,333 --> 00:05:04,416 det gør jeg. 40 00:05:09,166 --> 00:05:11,125 Yeehaw! 41 00:05:11,208 --> 00:05:13,625 Jeg udtaler dig nu til mand... 42 00:05:13,708 --> 00:05:15,750 og kniv. 43 00:05:18,250 --> 00:05:19,791 Kysse, kysse. 44 00:05:19,875 --> 00:05:22,166 - 45 00:05:25,458 --> 00:05:28,125 Hvem forgiftede pigen? 46 00:05:29,458 --> 00:05:31,250 - 47 00:05:31,333 --> 00:05:32,708 - 48 00:05:32,791 --> 00:05:38,166 Åh! Hvorfor? Hvorfor? 49 00:05:38,250 --> 00:05:39,458 Alle sammen! 50 00:05:40,083 --> 00:05:42,791 Træd til side. Jeg kender CPR. 51 00:05:42,875 --> 00:05:44,625 En, to, tre. 52 00:05:45,125 --> 00:05:48,250 Nu, livets kys. 53 00:05:55,958 --> 00:05:56,958 Åh. 54 00:05:58,791 --> 00:06:01,625 - 55 00:06:04,708 --> 00:06:06,666 Du er så sjov. 56 00:06:09,916 --> 00:06:11,875 Men vi opklarede ikke mit mord. 57 00:06:11,958 --> 00:06:14,166 Bare hold dine heste, Rex. 58 00:06:14,250 --> 00:06:15,958 Psst. Dolly, hvad sker der? 59 00:06:16,041 --> 00:06:17,750 Ikke sikker. 60 00:06:17,833 --> 00:06:19,125 Du ved, først var jeg sur 61 00:06:19,208 --> 00:06:20,416 Bonnie tegnede disse briller på mig, 62 00:06:20,500 --> 00:06:22,333 men ærligt, jeg kan se så meget bedre nu. 63 00:06:22,416 --> 00:06:23,916 Dolly, fokus. 64 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Åh! Undskyld. 65 00:06:25,083 --> 00:06:27,208 Det er Jordan-tvillingerne. De er hjemme igen. 66 00:06:33,833 --> 00:06:37,000 Stakkels ting. Hun er stadig bange at bede dem om at spille. 67 00:06:37,791 --> 00:06:39,500 Ikke denne gang. 68 00:06:44,458 --> 00:06:46,791 Spil deroppe! Tiden er spild! 69 00:06:46,875 --> 00:06:48,125 Åh nej. 70 00:06:58,083 --> 00:06:59,750 Det var det, Bonnie. 71 00:06:59,833 --> 00:07:01,083 Du kan gøre det. 72 00:07:14,750 --> 00:07:17,083 Hej. 73 00:07:30,291 --> 00:07:32,375 Åh, Jessie. Brylluppet fik mig til at tænke... 74 00:07:32,458 --> 00:07:33,791 Shh. Der er noget galt. 75 00:07:33,875 --> 00:07:36,000 Så hvordan gik brylluppet? 76 00:07:36,083 --> 00:07:37,666 Hvem myrdede pigen denne gang? 77 00:07:37,750 --> 00:07:39,875 Mor? Far? 78 00:07:39,958 --> 00:07:41,166 Ja, skat? 79 00:07:43,083 --> 00:07:45,750 Hvorfor vil ingen være min ven? 80 00:07:47,291 --> 00:07:50,166 - Åh, Bonnie, kom her. - Åh, skat. 81 00:07:55,416 --> 00:07:57,041 - Buzz. - Åh. 82 00:07:57,125 --> 00:07:58,708 Du er stedfortræder, indtil jeg kommer tilbage. 83 00:07:58,791 --> 00:07:59,875 Mig? Højre. 84 00:07:59,958 --> 00:08:03,333 Jeg får de tvillinger at lege med Bonnie på en eller anden måde. 85 00:08:03,416 --> 00:08:04,708 Kom nu, Bullseye. 86 00:08:22,291 --> 00:08:23,291 Hvad? 87 00:08:24,458 --> 00:08:27,041 Hvorfor, de er... de er begge sidder bare der. 88 00:08:28,166 --> 00:08:29,375 Gør ingenting. 89 00:08:30,333 --> 00:08:32,583 De leger slet ikke med legetøj. 90 00:08:32,666 --> 00:08:34,916 Hvad, hørte du ikke? 91 00:08:35,000 --> 00:08:36,666 Øh, n-nej, jeg... jeg hørte ikke. 92 00:08:36,750 --> 00:08:38,583 - Hun hørte ikke. - Hørte hun ikke? 93 00:08:38,666 --> 00:08:40,666 Hvad? Hvad hørte jeg ikke? 94 00:08:40,750 --> 00:08:42,541 Legetøjets tidsalder er forbi, pige. 95 00:08:42,625 --> 00:08:44,666 Hvad mener du med "over"? Hvornår skete det? 96 00:08:44,750 --> 00:08:48,000 Det er sket i årevis. Hvor har du været? 97 00:08:48,083 --> 00:08:50,291 På den anden side af gaden, leger. 98 00:08:50,375 --> 00:08:51,625 Spiller? 99 00:08:51,708 --> 00:08:53,833 Åh! Spiller dit barn stadig? 100 00:08:53,916 --> 00:08:56,666 Jeg husker ikke leg. Beskriv det for mig. 101 00:08:56,750 --> 00:08:59,916 Er I okay? Hvad skete der med dig? 102 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 - Teknik! - Enheder! 103 00:09:02,083 --> 00:09:03,875 Everywhere, devices! 104 00:09:03,958 --> 00:09:05,708 Phones! Tablets! 105 00:09:05,791 --> 00:09:07,208 Computers! Cameras! 106 00:09:07,291 --> 00:09:08,708 Skærmene tog lige over! 107 00:09:08,791 --> 00:09:10,750 All the tapping. The tapping! 108 00:09:10,833 --> 00:09:12,708 Tap, tap, tap, tap. 109 00:09:12,791 --> 00:09:14,583 - Få det til at stoppe. - Aftapningen. Not the tapping! 110 00:09:14,666 --> 00:09:16,125 Take our advice, darlin'. 111 00:09:16,208 --> 00:09:17,791 Find en skuffe og skjul, 112 00:09:17,875 --> 00:09:19,458 'cause once tech invades your home, 113 00:09:19,541 --> 00:09:21,125 you're dead where you lie. 114 00:09:21,208 --> 00:09:24,958 Åh, godt, det er nok bare et modefænomen. 115 00:09:25,041 --> 00:09:28,000 Like, you know, record players eller Hula-Hoops. 116 00:09:28,083 --> 00:09:29,541 Du fatter det ikke. 117 00:09:29,625 --> 00:09:31,708 Legetøjets tidsalder er forbi. 118 00:09:31,791 --> 00:09:32,958 Over. 119 00:09:33,041 --> 00:09:35,375 Tryk, tryk, tryk... 120 00:09:35,458 --> 00:09:39,250 Tror du os ikke? Kom og se selv. 121 00:09:45,291 --> 00:09:47,416 - 122 00:09:48,916 --> 00:09:50,541 Se på dem alle sammen. 123 00:09:51,875 --> 00:09:54,125 All on devices. 124 00:09:56,791 --> 00:09:58,750 Except for Bonnie. 125 00:09:59,916 --> 00:10:02,250 No wonder she can't få en ven, Bullseye. 126 00:10:02,333 --> 00:10:05,625 Hun er den eneste derude still playing with toys. 127 00:10:07,625 --> 00:10:10,708 Bare rolig. Vi er i sikkerhed. 128 00:10:13,708 --> 00:10:15,458 Er vi sikre på dette? 129 00:10:15,541 --> 00:10:18,750 Nej, men jeg tror, ​​det kan hjælpe. 130 00:10:18,833 --> 00:10:20,625 Okay. 131 00:10:23,875 --> 00:10:27,125 A Lilypad! Oh, thank you, Mom. Tak, far. 132 00:10:27,208 --> 00:10:29,833 Nå, nu hvor du er otte, vi troede du var klar. 133 00:10:32,083 --> 00:10:34,458 Hi, there. I'm Lilypad. Velkommen til The Pond. 134 00:10:34,541 --> 00:10:36,666 You can take today for at finde ud af, hvordan man bruger det, 135 00:10:36,750 --> 00:10:38,375 men så i morgen begynder vi at have 136 00:10:38,458 --> 00:10:40,375 - strict screen time. - Øh-huh. 137 00:10:50,208 --> 00:10:53,333 Uh-oh, try again. 138 00:10:54,375 --> 00:10:55,958 Keep hopping. 139 00:11:00,625 --> 00:11:02,041 Try again. 140 00:11:10,250 --> 00:11:12,166 Morning. Screen time's over now. 141 00:11:12,791 --> 00:11:14,666 Let's put Lilypad away and come to breakfast. 142 00:11:14,750 --> 00:11:16,041 Okay. 143 00:11:22,916 --> 00:11:24,333 We can't let that thing replace us. 144 00:11:24,416 --> 00:11:27,291 Jumpin' jelly beans! Will y'all just settle down? 145 00:11:27,833 --> 00:11:30,875 Now, I'm gonna have some words with this Lilypad 146 00:11:30,958 --> 00:11:32,958 and let her know how things are run around here. 147 00:11:33,041 --> 00:11:35,416 - Try to stay calm, Jessie. - Buzz, you know me. 148 00:11:35,500 --> 00:11:37,041 I'm the definition of calm. 149 00:11:37,125 --> 00:11:38,291 - 150 00:11:38,375 --> 00:11:39,541 Det går ikke. 151 00:11:47,125 --> 00:11:48,500 - Hej! - Hvad de-- 152 00:11:48,583 --> 00:11:52,041 Undskyld. Det var ikke meningen at skræmme dig. Dvaletilstand, ved du det? 153 00:11:52,125 --> 00:11:53,958 Ingen? Eh, glem det. 154 00:11:54,041 --> 00:11:55,375 Jeg skulle lige hoppe på opladeren. 155 00:11:55,458 --> 00:11:57,041 Batteriet kunne godt bruge lidt opfriskning. 156 00:11:57,125 --> 00:11:59,833 - Jeg vil gerne tale med dig, enhed. - Kald mig venligst "Lily." 157 00:11:59,916 --> 00:12:02,375 Se nu her. Mig og legetøjet har arbejdet hele sommeren 158 00:12:02,458 --> 00:12:05,000 at prøve at få Bonnie til at lave venner med Jordan-tvillingerne 159 00:12:05,083 --> 00:12:06,541 - på den anden side af gaden. - Øh-huh. Ja. 160 00:12:06,625 --> 00:12:08,250 - Så skulle du ødelægge det... - Forstår det. 161 00:12:08,333 --> 00:12:09,375 …med alle dine dumme… 162 00:12:09,458 --> 00:12:10,541 Du lytter ikke engang 163 00:12:10,625 --> 00:12:11,500 - til mig! - Åh nej. 164 00:12:11,583 --> 00:12:14,458 Jeg lyttede. Jeg lytter altid. Se? 165 00:12:14,541 --> 00:12:16,666 Se nu her. Mig og legetøjet have been working all summer 166 00:12:16,750 --> 00:12:18,500 to try to get Bonnie to make friends with the Jordan twins. 167 00:12:18,583 --> 00:12:19,750 Nu på spansk. 168 00:12:19,833 --> 00:12:21,583 - 169 00:12:22,166 --> 00:12:23,416 Nu som rap. 170 00:12:23,500 --> 00:12:25,125 ♪ Me and the toys Been working all summer ♪ 171 00:12:25,208 --> 00:12:26,375 ♪ Trying to get Bonnie To make friends ♪ 172 00:12:26,458 --> 00:12:27,708 Åh! Vores første dans, skat! 173 00:12:27,791 --> 00:12:29,750 Oh, this concerns me ethically. 174 00:12:31,708 --> 00:12:33,708 Uanset hvad. Du forstår det ikke. 175 00:12:33,791 --> 00:12:35,791 Vores barn skal lære hvordan man får venner, 176 00:12:35,875 --> 00:12:37,750 and your screen ain't helping. 177 00:12:37,833 --> 00:12:40,166 Se, hvis det er venner, Bonnie har brug for, consider it done. 178 00:12:40,250 --> 00:12:42,083 - Der. 179 00:12:42,166 --> 00:12:44,333 Hvad? Hvad skete der? 180 00:12:44,416 --> 00:12:46,708 Oh, it was easy. jeg bare sent a friend request 181 00:12:46,791 --> 00:12:48,625 til alle pigerne i Bonnies danseklasse. 182 00:12:48,708 --> 00:12:50,375 Men det er... De er her ikke. 183 00:12:50,458 --> 00:12:52,833 Åh, ja, de er dumme. 184 00:12:52,916 --> 00:12:55,541 Chelsea, Kara og endda Heidi, they're all here. 185 00:12:55,625 --> 00:12:58,166 The parents created en gruppechat på The Pond. 186 00:12:58,250 --> 00:12:59,291 You see, on The Pond, 187 00:12:59,375 --> 00:13:01,416 while Bonnie's playing my fun learning games, 188 00:13:01,500 --> 00:13:03,208 hun kan også socialisere med andre børn. 189 00:13:03,291 --> 00:13:06,333 Derfor købte mor og far mig. To make connections. 190 00:13:07,708 --> 00:13:10,375 Voilà! Ven lavet. 191 00:13:10,458 --> 00:13:11,458 Jeg vil have en. 192 00:13:11,541 --> 00:13:14,000 Den Lilypad lavede Bonnie en ven i, som... 193 00:13:14,083 --> 00:13:15,541 Femten sekunder. Jeg var ved at tælle. 194 00:13:15,625 --> 00:13:17,375 - Hvad? Nej. - Ingen berøring. 195 00:13:17,458 --> 00:13:20,291 Det er ikke en ven. En rigtig friend would actually be here. 196 00:13:20,375 --> 00:13:21,375 Well, that's my point, Jessica. 197 00:13:22,375 --> 00:13:24,041 - Åh nej. - Hun brugte "J"-ordet. 198 00:13:24,125 --> 00:13:25,125 Skandale! 199 00:13:25,208 --> 00:13:27,208 With my help, eventually Bonnie can reach 200 00:13:27,291 --> 00:13:28,791 all of her developmental goals. 201 00:13:28,875 --> 00:13:30,375 Jeg vil bare have det bedste for hende. 202 00:13:30,458 --> 00:13:32,541 Jeg tror, jeg ved mere end en grøn lommeregner 203 00:13:32,625 --> 00:13:33,875 hvad der er bedst for Bonnie. 204 00:13:33,958 --> 00:13:35,833 - Øh, virkelig? - Ja, virkelig. 205 00:13:35,916 --> 00:13:37,875 Jeg har tre børns knowhow. 206 00:13:37,958 --> 00:13:42,541 Bonnie. Før det, Andy, og før det, Emily. 207 00:13:42,625 --> 00:13:44,583 Jeg tror bare, det betyder, at du er gammel. 208 00:13:44,666 --> 00:13:47,041 Yikes! Wow. Rigtig gammel. 209 00:13:47,125 --> 00:13:48,583 Bøde. Vi vil kæmpe for hende. 210 00:13:48,666 --> 00:13:50,875 - Hej-ja! Kom nu! - Hov! 211 00:13:50,958 --> 00:13:52,333 Bryd mig, din løgner med frøansigt. 212 00:13:52,416 --> 00:13:53,500 Det kildrer lidt. 213 00:13:53,583 --> 00:13:55,083 - Jeg slår dig ud af denne seng. - Det troede jeg, vi var 214 00:13:55,166 --> 00:13:57,166 - forbliv rolig - Ah! - Slå op, din røver. 215 00:13:57,250 --> 00:13:58,750 - Hov! - Jeg skal vise dig, hvem der er bedre 216 00:13:58,833 --> 00:13:59,666 - for Bonnie. - Okay. 217 00:13:59,750 --> 00:14:01,333 Ingen sagde noget om løft. 218 00:14:01,416 --> 00:14:03,291 - Bonnie? - Bare et sekund. 219 00:14:13,500 --> 00:14:14,875 - 220 00:14:14,958 --> 00:14:15,958 - Mor! Far! - Bonnie? 221 00:14:16,041 --> 00:14:17,458 Hvad? Hvad er der galt? 222 00:14:17,541 --> 00:14:18,375 Chelsea fra danseklassen 223 00:14:18,458 --> 00:14:19,958 inviterede mig til en overnatning i weekenden. 224 00:14:20,041 --> 00:14:22,000 Kan jeg gå? Kan jeg gå? Kan jeg gå? 225 00:14:22,833 --> 00:14:24,125 Behage! 226 00:14:24,208 --> 00:14:26,041 Nå, øh, okay. 227 00:14:26,125 --> 00:14:29,000 Så længe vi taler med Chelseas forældre, 228 00:14:29,083 --> 00:14:30,416 Det er vel okay. 229 00:14:30,500 --> 00:14:32,416 Yay! Ja! 230 00:14:32,500 --> 00:14:34,458 Kom nu, alle sammen. Lad os spise. 231 00:14:37,875 --> 00:14:39,875 Ja, jeg fik dibs på bag kommoden. 232 00:14:39,958 --> 00:14:41,166 Skal købe mig et par år. 233 00:14:41,250 --> 00:14:43,500 Ah! Udryddelse. Ikke igen. 234 00:14:43,583 --> 00:14:45,083 - Kaldte det. - Fĺ mig ikke i gang. 235 00:14:45,166 --> 00:14:48,333 Se nu. Vores tid er ikke forbi endnu. Bonnie elsker os stadig. 236 00:14:48,416 --> 00:14:49,875 - Virkelig? - Det gør hun. 237 00:14:49,958 --> 00:14:52,583 Sikker. Hvad end du siger, sherif. 238 00:14:54,458 --> 00:14:56,083 Det er bare en fase. 239 00:15:35,291 --> 00:15:37,166 'Ello? Caboom her. Over. 240 00:15:37,250 --> 00:15:39,833 - Åh! Duke. - Hej, Red. 241 00:15:39,916 --> 00:15:41,958 - Lang tid. - Hej. Øh... 242 00:15:42,041 --> 00:15:43,916 - Er Woody der? - Hold venligst. 243 00:15:48,416 --> 00:15:50,250 Hej, cowboy! 244 00:15:50,333 --> 00:15:52,000 Pump bremserne, Duke, han er midt i redningen. 245 00:15:52,083 --> 00:15:54,250 Dårligt egern! Ingen! Ja, dårligt! 246 00:15:54,333 --> 00:15:56,500 - Ondt egern! Ingen! - Okay, nu, hr. Nutcase. 247 00:15:56,583 --> 00:15:59,208 - Doktor. Læge. - Okay, Dr. Nutcase. 248 00:15:59,291 --> 00:16:02,125 På tre vil du løsne dig selv 249 00:16:02,208 --> 00:16:03,666 og falde ned i mine arme. 250 00:16:03,750 --> 00:16:06,416 Hvad er meningen? Det er slut med legetøj. 251 00:16:06,500 --> 00:16:09,958 Skærmene har vundet, og nu Egernet æder mig! 252 00:16:10,041 --> 00:16:11,166 Er I klar? 253 00:16:11,250 --> 00:16:12,958 Bare en tekst, ping, 254 00:16:13,041 --> 00:16:14,916 og Trevor glemte det helt Jeg sad fast i træet. 255 00:16:15,000 --> 00:16:16,250 Vi er dømt! 256 00:16:16,333 --> 00:16:20,125 Okay, en, to... 257 00:16:20,208 --> 00:16:21,333 jeg giver op! 258 00:16:21,416 --> 00:16:22,625 Tre, tre! 259 00:16:25,000 --> 00:16:26,291 Jeg har dig. Jeg har dig. 260 00:16:27,916 --> 00:16:31,750 - Okay. Det er okay. Jeg har dig. - Lad mig gå! Jeg er yucky. 261 00:16:32,958 --> 00:16:35,625 - Hej, Jessie? Hej? - Woody! 262 00:16:35,708 --> 00:16:37,458 Jessie, hej. Hvad sker der? 263 00:16:37,541 --> 00:16:39,125 - Forbandelsesteknologi! - Hey, stil dig. 264 00:16:39,208 --> 00:16:41,541 Vi er alle bare lossepladser nu. 265 00:16:41,625 --> 00:16:44,875 Woody, er det lige så slemt derude til legetøj som de siger det er? 266 00:16:44,958 --> 00:16:46,708 - Pas på maskinerne! - Bare slip! 267 00:16:46,791 --> 00:16:48,125 Ja. Ja, det er slemt. 268 00:16:48,208 --> 00:16:50,458 Vi er ved at finde mere forladt legetøj hver dag. 269 00:16:50,541 --> 00:16:52,041 Hvorfor? Er I okay? 270 00:16:52,125 --> 00:16:55,666 Ikke rigtig. Tech har også invaderet vores hus. 271 00:16:55,750 --> 00:16:56,583 Åh nej. 272 00:16:56,666 --> 00:16:58,375 Ja, hun hedder Lilypad. 273 00:16:58,458 --> 00:17:01,000 Ligner en frø, men i virkeligheden er hun en igle, 274 00:17:01,083 --> 00:17:03,333 suger al Bonnies opmærksomhed. 275 00:17:03,416 --> 00:17:06,541 Får hende til at stirre på sin skærm hele dagen. 276 00:17:06,625 --> 00:17:09,000 Der skal være en måde at stoppe det på. 277 00:17:09,083 --> 00:17:11,041 Jeg ved det ikke, Jessie. Øh... 278 00:17:11,125 --> 00:17:14,166 Legetøj er til leg, men teknologi er... 279 00:17:14,250 --> 00:17:16,333 det er til alt. 280 00:17:19,125 --> 00:17:22,000 Kan du huske mit første barn, Emily? 281 00:17:22,083 --> 00:17:25,541 Den, jeg fortalte dig om, som gav mig væk. 282 00:17:25,625 --> 00:17:27,291 Selvfølgelig gør jeg det, ja. 283 00:17:27,375 --> 00:17:30,208 Det føles sådan igen. 284 00:17:31,250 --> 00:17:32,875 Først spillede vi... 285 00:17:34,041 --> 00:17:36,041 ...og så begyndte verden at ændre sig. 286 00:17:36,125 --> 00:17:38,208 Jeg ved det. 287 00:17:38,291 --> 00:17:40,333 Emily skiftede og så... 288 00:17:41,250 --> 00:17:42,333 bare sådan... 289 00:17:43,458 --> 00:17:45,541 min tid med hende var forbi. 290 00:17:46,958 --> 00:17:50,291 Nu mister jeg Bonnie til denne enhed. 291 00:17:51,625 --> 00:17:53,083 Er det mig? 292 00:17:53,583 --> 00:17:56,125 Er jeg bare ikke god til at være legetøj? 293 00:17:56,208 --> 00:17:58,166 Jessie, du er et godt legetøj. 294 00:17:58,250 --> 00:18:00,583 - Jeg ved det ikke. - Jessie. 295 00:18:04,916 --> 00:18:07,708 Okay. Jessie... 296 00:18:07,791 --> 00:18:10,791 Nej, sherif... sherif Jessie, Jeg sætter pris på denne kampagne, 297 00:18:10,875 --> 00:18:12,625 men hvad jeg virkelig gerne vil promovere... 298 00:18:12,708 --> 00:18:14,500 Nej, det er så dumt. 299 00:18:16,750 --> 00:18:19,708 Men hun fik Bonnie inviteret til en sleepover på få sekunder. 300 00:18:19,791 --> 00:18:22,875 Jessie, du ved det Bonnie bedre end nogen anden. 301 00:18:22,958 --> 00:18:24,458 Hvad siger din mavefornemmelse? 302 00:18:30,541 --> 00:18:32,666 - At det ikke kan være så nemt. - Mm-hmm. 303 00:18:32,750 --> 00:18:33,750 Bonnie vil ikke klikke 304 00:18:33,833 --> 00:18:35,166 - med hvem som helst. - Præcis. 305 00:18:35,250 --> 00:18:37,750 Hun har brug for at møde disse piger. 306 00:18:37,833 --> 00:18:41,666 Hun er ikke som de fleste børn. Bonnie spiller anderledes. Hun… 307 00:18:43,833 --> 00:18:45,333 Hun skal lege. 308 00:18:45,833 --> 00:18:47,750 - Jessie? - Du har ret, Woody. 309 00:18:47,833 --> 00:18:49,125 Legetøj er til leg. 310 00:18:49,208 --> 00:18:52,041 Og leg er hvordan hun finder den rigtige ven. 311 00:18:52,125 --> 00:18:52,958 Okay. 312 00:18:53,041 --> 00:18:55,291 Legetøjets alder kan være forbi, 313 00:18:55,375 --> 00:18:58,291 men jeg vil gøre noget nyttigt inden jeg går. 314 00:18:58,375 --> 00:18:59,791 Jeg skal til den overnatning, 315 00:18:59,875 --> 00:19:02,541 og få en rigtig ven for Bonnie. 316 00:19:02,625 --> 00:19:04,541 - Jessie, er du okay? - Buzz! 317 00:19:04,625 --> 00:19:06,166 Jessie? Jessie! 318 00:19:06,250 --> 00:19:07,583 Hvad tror du, du laver? 319 00:19:07,666 --> 00:19:09,708 Hvad laver du? Jeg gik ud fra, at du havde brug for backup. 320 00:19:09,791 --> 00:19:10,833 Ingen! jeg gør ikke... 321 00:19:10,916 --> 00:19:13,583 Har brug for backup, stedfortræder. 322 00:19:15,250 --> 00:19:17,375 - Hvad skete der? - Hvorfor hvisker vi? 323 00:19:17,458 --> 00:19:18,458 Han sover endelig. 324 00:19:18,541 --> 00:19:19,541 Så hvad er der galt? 325 00:19:19,625 --> 00:19:21,958 Jeg ved det ikke, men du hørte Jessie. 326 00:19:22,041 --> 00:19:23,541 Hun har brug for en stedfortræder. 327 00:19:23,625 --> 00:19:24,791 Maskiner! 328 00:19:24,875 --> 00:19:26,791 - Jessie. - Ja, hvad er det? 329 00:19:26,875 --> 00:19:27,875 Øh... 330 00:19:29,666 --> 00:19:31,666 Du ved... Glem ikke. Glem ikke. 331 00:19:31,750 --> 00:19:33,958 Hvis du har brug for noget, Jeg er her. Til din tjeneste. 332 00:19:34,041 --> 00:19:35,666 Okay. Tak. 333 00:19:36,166 --> 00:19:38,500 Kom nu, Bullseye. Jeg får brug for din hjælp. 334 00:19:59,833 --> 00:20:02,208 Vi kan ikke se stjernerne, Buzz. For meget tåge. 335 00:20:02,291 --> 00:20:05,625 Hmm. Vi skal finde højere terræn. 336 00:20:06,125 --> 00:20:08,625 - 337 00:20:38,041 --> 00:20:39,041 Hvad? 338 00:20:49,291 --> 00:20:50,291 A-ha! 339 00:20:59,583 --> 00:21:02,291 Buzz, jeg har styr på det. øst-nord-- 340 00:21:10,541 --> 00:21:12,333 Jeg rydder ikke op i det. 341 00:21:16,083 --> 00:21:18,458 - Hvorfor gjorde vi... - Frys? 342 00:21:18,958 --> 00:21:19,958 Spændende. 343 00:21:20,041 --> 00:21:21,416 - Skal... - Undgå... 344 00:21:21,500 --> 00:21:22,333 Mennesker. 345 00:21:22,416 --> 00:21:23,583 Bekræftende. 346 00:21:30,958 --> 00:21:33,083 Bonnie! Tid til at gå til din overnatning. 347 00:21:34,291 --> 00:21:35,250 Hmm. 348 00:21:37,125 --> 00:21:38,375 Øhm… 349 00:21:40,208 --> 00:21:42,666 Yo, Bonnie, øh, hvad laver du? 350 00:21:42,750 --> 00:21:44,125 Du sagde du var færdig med at pakke. 351 00:21:44,208 --> 00:21:47,291 Nå, det gjorde jeg, men det er det min allerførste overnatning, far. 352 00:21:47,375 --> 00:21:49,333 Jeg vil gerne være ekstra, ekstra forberedt. 353 00:21:49,416 --> 00:21:50,958 Du skal nok klare dig, skat. 354 00:21:51,041 --> 00:21:53,208 Kom nu. Tag dine sko på. Vi skal af sted. 355 00:21:53,291 --> 00:21:54,291 Okay, okay. 356 00:22:00,041 --> 00:22:01,125 Jessie. 357 00:22:02,791 --> 00:22:03,833 Øh... 358 00:22:04,375 --> 00:22:05,958 Hvad laver du? 359 00:22:06,041 --> 00:22:09,500 Vi tjekker ud disse "venner" for os selv 360 00:22:09,583 --> 00:22:11,875 og se om der er en rigtig en i flokken. 361 00:22:11,958 --> 00:22:13,833 Okay, pause. Det er det ikke et godt kig til Bonnie 362 00:22:13,916 --> 00:22:15,833 at tage legetøj med til en overnatning. 363 00:22:15,916 --> 00:22:17,041 - Det gør jeg. det gør jeg. det gør jeg. - Stedfortræder Buzz. 364 00:22:17,125 --> 00:22:19,541 det gør jeg! Jeg mener, jeg har gjort ting. 365 00:22:19,625 --> 00:22:21,500 Sørg for, at enheden ikke tage ansvar for noget 366 00:22:21,583 --> 00:22:22,458 mens vi er væk. 367 00:22:22,541 --> 00:22:23,625 Ja, sherif. Jeg er i gang med det. 368 00:22:23,708 --> 00:22:25,541 - Okay, tid til at gå. - Okay. 369 00:22:26,083 --> 00:22:27,625 Nej, Jessie. Kom ud af den pose. 370 00:22:27,708 --> 00:22:29,833 Jeg tænker kun på hvad der er bedst for Bonnie. 371 00:22:29,916 --> 00:22:32,750 Hvad ved du? Det er præcis, hvad jeg gør. 372 00:22:38,625 --> 00:22:40,375 - 373 00:22:41,041 --> 00:22:42,541 Har du pakket din tandbørste? 374 00:22:42,625 --> 00:22:44,125 Det tror jeg. 375 00:22:45,666 --> 00:22:48,708 Åh, tak, far. Du pakkede Jessie og Bullseye. 376 00:22:48,791 --> 00:22:51,416 Øh, gjorde jeg det? Nå, du er velkommen. 377 00:22:52,791 --> 00:22:54,708 Og her er vi. 378 00:22:55,291 --> 00:22:56,458 Åh, åh, åh, åh! 379 00:22:56,958 --> 00:22:59,250 Mon ikke Kara og Heidi er her endnu. 380 00:22:59,791 --> 00:23:02,416 Åh! Derovre. far, Jeg ser dem. Parker lige der. 381 00:23:02,500 --> 00:23:04,333 Okay, okay. Jeg ser dem. 382 00:23:06,750 --> 00:23:08,041 Øh, Bonnie. Du har glemt din taske. 383 00:23:09,333 --> 00:23:11,625 - Hej, Chelsea. - Åh, hej, Bonnie. 384 00:23:11,708 --> 00:23:13,833 - Gutter, kan du huske Bonnie? - Hej. 385 00:23:13,916 --> 00:23:15,666 Og det her er Jessie. 386 00:23:15,750 --> 00:23:18,291 Jeg er ikke bange af ingenting, partner. 387 00:23:19,833 --> 00:23:22,625 Åh. Leger du stadig med legetøj? 388 00:23:26,791 --> 00:23:28,875 Øh... Øh... 389 00:23:30,208 --> 00:23:32,166 Øh, øh... øh... 390 00:23:32,250 --> 00:23:33,625 Nej. Vær straks tilbage. 391 00:23:34,791 --> 00:23:36,291 - Værsgo, skat. - Far, tag disse. 392 00:23:36,375 --> 00:23:37,750 Men jeg troede, du ville have dit legetøj? 393 00:23:37,833 --> 00:23:38,958 Far, bare gå. 394 00:23:47,125 --> 00:23:47,958 Fyre, 395 00:23:48,041 --> 00:23:49,833 - Jeg har fået min Lilypad. - Farvel! 396 00:23:49,916 --> 00:23:51,666 - 397 00:23:53,208 --> 00:23:54,208 Nej. 398 00:24:19,583 --> 00:24:20,416 Nej, nej, nej. 399 00:24:21,750 --> 00:24:24,125 Nej, nej, nej, det er helt forkert. 400 00:24:24,208 --> 00:24:25,583 Hvordan skal hun få venner 401 00:24:25,666 --> 00:24:27,250 hvis de ikke engang kigger på hinanden-- 402 00:24:29,500 --> 00:24:30,625 Åh. 403 00:24:30,708 --> 00:24:32,458 - 404 00:24:35,000 --> 00:24:38,083 Åh nej. Nogen mistede deres legetøj. 405 00:24:38,166 --> 00:24:39,000 Hvad er det? 406 00:24:39,083 --> 00:24:41,750 Jeg sagde, at nogen mistede deres legetøj. 407 00:24:44,000 --> 00:24:45,291 Lad os se. 408 00:24:46,458 --> 00:24:49,333 De tilhører en Emily. 409 00:24:49,416 --> 00:24:51,708 Åh, og der er en adresse. 410 00:24:51,791 --> 00:24:53,833 Det er ikke så langt herfra. 411 00:24:53,916 --> 00:24:55,541 Vi kan aflevere dem. 412 00:25:04,125 --> 00:25:06,291 Drej til højre ad Ranch Road. 413 00:25:13,458 --> 00:25:15,083 Du har nået din destination. 414 00:25:16,416 --> 00:25:18,375 Jeg lader dem bare ligge her i postkassen. 415 00:25:18,458 --> 00:25:19,291 Hvad er det? 416 00:25:19,375 --> 00:25:20,833 Jeg lader dem ligge i postkassen. 417 00:25:20,916 --> 00:25:22,541 - Forlader du mig? - Ja. 418 00:25:22,625 --> 00:25:24,458 Nej, nej, nej. 419 00:25:24,541 --> 00:25:25,875 Nej, nej, nej. 420 00:25:27,625 --> 00:25:29,750 Ingen! 421 00:25:29,833 --> 00:25:31,666 Vi kan ikke være her. 422 00:25:31,750 --> 00:25:35,166 Vi skal tilbage til Bonnie! 423 00:25:35,250 --> 00:25:36,583 Kom nu, Bullseye. 424 00:25:50,916 --> 00:25:53,000 - 425 00:25:56,916 --> 00:25:58,750 - 426 00:26:00,250 --> 00:26:01,916 Åh-åh! Øh! Åh! 427 00:26:02,000 --> 00:26:04,625 Hov! 428 00:26:04,708 --> 00:26:05,916 Hov! 429 00:26:09,125 --> 00:26:10,333 Hej! 430 00:26:10,416 --> 00:26:13,041 Bullseye! Tænker du, hvad jeg tænker? 431 00:26:13,666 --> 00:26:16,041 Ja! Ja, jeg vil tale væsen, 432 00:26:16,125 --> 00:26:18,125 og vi rider denne hest hjem! 433 00:26:18,208 --> 00:26:19,916 Vi kommer, Bonnie! 434 00:26:20,000 --> 00:26:22,458 Yeehaw! 435 00:26:22,541 --> 00:26:24,458 - 436 00:26:24,541 --> 00:26:27,208 Hov, hov, hov! Forkert vej, hest! 437 00:26:27,291 --> 00:26:29,208 Forkert vej! 438 00:26:29,291 --> 00:26:32,541 - Hov, hest! Hov! 439 00:26:33,875 --> 00:26:36,500 Ingen! Nej, nej, nej, nej! 440 00:26:36,583 --> 00:26:39,250 Hov! 441 00:26:51,583 --> 00:26:52,625 Bullseye? 442 00:26:55,458 --> 00:26:56,333 Åh! 443 00:26:56,416 --> 00:26:58,333 Gudskelov. Kom her. Hjælp mig. 444 00:26:59,375 --> 00:27:00,500 Påskelilje? 445 00:27:02,916 --> 00:27:04,208 Jøss, er du okay? 446 00:27:04,291 --> 00:27:06,208 - Skræmte noget dig? 447 00:27:06,750 --> 00:27:08,666 Kom så, pige. 448 00:27:08,750 --> 00:27:11,125 Kom nu. God pige. 449 00:27:13,708 --> 00:27:14,708 Hmm? 450 00:27:17,000 --> 00:27:18,458 Hvor kom du fra? 451 00:27:19,666 --> 00:27:21,291 Han er perfekt. 452 00:27:22,750 --> 00:27:25,416 Nej. Bullseye. 453 00:27:30,125 --> 00:27:32,583 Mmm... Hmm. 454 00:27:32,666 --> 00:27:33,666 Hmm. 455 00:27:33,750 --> 00:27:36,375 Og hvordan præcist vil dette hjælpe får vi Bonnies opmærksomhed? 456 00:27:36,458 --> 00:27:38,750 Nå, når de kommer tilbage fra overnatningen... 457 00:27:38,833 --> 00:27:40,416 - Forsigtig. Det kildrer. - ...hun kommer ind i rummet, 458 00:27:40,500 --> 00:27:43,875 se Forky og Karen Beverly, og husk brylluppet. 459 00:27:43,958 --> 00:27:46,000 Vi taler om Bonnie, ikke? 460 00:27:46,083 --> 00:27:47,291 Og ikke Jessie? 461 00:27:47,375 --> 00:27:48,375 Hvad? 462 00:27:48,458 --> 00:27:51,208 Selvfølgelig Bonnie. Bare Bonnie. 463 00:27:51,291 --> 00:27:52,833 Hej, hvad taler alle om? 464 00:27:52,916 --> 00:27:54,750 Buzz vil fri til Jessie. 465 00:27:54,833 --> 00:27:56,291 - Foreslå? - Endelig. 466 00:27:56,375 --> 00:27:57,875 Vent et øjeblik. Vente… Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. 467 00:27:57,958 --> 00:27:59,416 Det sagde jeg ikke. 468 00:27:59,500 --> 00:28:00,916 - Du sagde det heller ikke. - Nå, jeg... 469 00:28:01,000 --> 00:28:01,875 Hvem, Buzz? 470 00:28:01,958 --> 00:28:04,291 Spørgsmål. Vil Woody det udføre bryllupsceremonien? 471 00:28:04,375 --> 00:28:07,083 Jeg har ikke tænkt så langt i forvejen, Forky. 472 00:28:07,166 --> 00:28:08,916 Okay. Hvorfor er Woody så ved vinduet? 473 00:28:09,000 --> 00:28:10,750 Woody! 474 00:28:11,583 --> 00:28:12,583 Woody! 475 00:28:12,666 --> 00:28:14,166 - Hej alle sammen! - Bo! 476 00:28:14,250 --> 00:28:16,041 Hej, folkens. Kysten klar? 477 00:28:16,125 --> 00:28:17,375 Scenen er din, min ven. 478 00:28:17,458 --> 00:28:18,750 Woody! 479 00:28:18,833 --> 00:28:20,791 - Det er godt at s... - Wow. 480 00:28:22,833 --> 00:28:24,625 Dejlig cowboy. 481 00:28:24,708 --> 00:28:26,125 Hvorfor har du en kjole på, Woody? 482 00:28:26,208 --> 00:28:28,291 Det hedder en poncho, Forky. 483 00:28:28,375 --> 00:28:29,958 Tænkte jeg ville ændre det. 484 00:28:30,041 --> 00:28:31,041 Ja? 485 00:28:33,375 --> 00:28:34,625 Nå, Bo kan lide det. 486 00:28:35,375 --> 00:28:37,666 Det er godt at være tilbage. 487 00:28:38,375 --> 00:28:39,666 - Skinnende. - Hvad? 488 00:28:39,750 --> 00:28:41,250 - Intet. - Elsker ponchoen. 489 00:28:41,333 --> 00:28:42,666 Nogen har brug for en brun tusch. 490 00:28:42,750 --> 00:28:45,041 Wow. Se hvad Bonnie har lavet med stedet. 491 00:28:45,125 --> 00:28:48,000 Det er… Hun lod virkelig tingene gå. 492 00:28:48,083 --> 00:28:49,000 - Åh, min. - Åh. 493 00:28:49,083 --> 00:28:50,541 Jeg kan se, at Sammy er blevet større. 494 00:28:51,041 --> 00:28:54,458 - Øh, det er Sammy nummer to. - Nej. 495 00:28:54,541 --> 00:28:56,041 - Ja. - Jeg vil forklare det. 496 00:28:56,125 --> 00:28:58,625 Der var en Sammy nummer et, og så døde han. 497 00:28:58,708 --> 00:28:59,916 Stakkels Samuel. 498 00:29:00,000 --> 00:29:02,083 - Hold op. Hvem går der? - Hov, hov, hov. 499 00:29:02,166 --> 00:29:05,000 Undskyld... Undskyld. Mit navn er Woody. 500 00:29:05,083 --> 00:29:07,375 Jeg kommer i fred. Tidligere boede her. 501 00:29:07,458 --> 00:29:08,458 Okay. 502 00:29:09,625 --> 00:29:11,458 Det er for længe siden, cowboy. 503 00:29:12,083 --> 00:29:13,916 - Hvordan har du haft det? - Ah, travlt. 504 00:29:14,000 --> 00:29:16,625 Kom her så hurtigt jeg kunne efter at Jessie ringede efter hjælp. 505 00:29:16,708 --> 00:29:18,583 - Godt vi var i byen. - Ringede hun til dig? 506 00:29:19,083 --> 00:29:20,916 - Ja, jeg er hendes stedfortræder. - Men jeg er hendes stedfortræder. 507 00:29:21,625 --> 00:29:23,250 Øh... 508 00:29:23,333 --> 00:29:24,958 - Det er mærkeligt. - Nå, altså... 509 00:29:25,041 --> 00:29:26,333 der må være lidt forvirring her. 510 00:29:26,416 --> 00:29:28,625 - Nå, ingen fornærmelse, Woody. - Åh, ingen taget. Ingen taget. 511 00:29:28,708 --> 00:29:29,666 Men hun bogstaveligt talt 512 00:29:29,750 --> 00:29:31,500 - stedfortræder for mig. - Åh, er det sådan? 513 00:29:31,583 --> 00:29:33,125 - Woody, se. Øjne her. - Øh-huh. 514 00:29:33,208 --> 00:29:35,375 - Stjerne. Stedfortræder. Mig. - Øh-huh. 515 00:29:35,458 --> 00:29:37,333 - Ingen stjerne. - Jeg har dig. 516 00:29:37,416 --> 00:29:38,791 Stjerne. Ingen stjerne. 517 00:29:38,875 --> 00:29:41,291 - Åh, hey, Buzz, hvad er det? - Hvad? Hvor? 518 00:29:41,791 --> 00:29:42,625 Åh. 519 00:29:42,708 --> 00:29:43,791 - Hej. Vent... - Hvad? 520 00:29:43,875 --> 00:29:45,708 Bare glad for at hjælpe, stedfortræder. 521 00:29:45,791 --> 00:29:49,250 Ring til mig hvornår du er færdig med at hjælpe, skat. 522 00:29:49,333 --> 00:29:50,375 Tak, Bo. 523 00:29:50,458 --> 00:29:51,833 Okay, mine damer. 524 00:29:51,916 --> 00:29:53,541 - Pigeweekend! - Ja. 525 00:29:53,625 --> 00:29:55,416 Un, deux, trois! 526 00:29:57,708 --> 00:29:59,000 Hvor er Jessie, overhovedet? 527 00:29:59,083 --> 00:30:00,250 Sleepover rekognoscering. 528 00:30:00,333 --> 00:30:02,541 Ja, det er hun og Bullseye hjælper Bonnie med at få venner. 529 00:30:02,625 --> 00:30:05,208 Mens de afværger den ondsindede Lilypad. 530 00:30:05,291 --> 00:30:07,708 Det er forresten Dolly. Briller. 531 00:30:07,791 --> 00:30:09,166 Havde du ikke altid briller? 532 00:30:09,250 --> 00:30:10,458 Hvad? Nej. 533 00:30:10,541 --> 00:30:12,666 Vi har klaret det, cowboy. 534 00:30:12,750 --> 00:30:13,958 Som hendes stedfortræder er jeg sikker 535 00:30:14,041 --> 00:30:16,541 Jessie hviler sig på en behagelig pude lige nu 536 00:30:16,625 --> 00:30:18,791 gør hele forskellen for Bonnie. 537 00:30:28,583 --> 00:30:30,500 Du er ingen hjælp. 538 00:30:31,500 --> 00:30:33,416 Hej, du kan hjælpe med at få mig væk herfra. 539 00:30:34,500 --> 00:30:36,958 Kom her. Kom nu. Kom nu. Påskelilje. 540 00:30:37,041 --> 00:30:38,500 Ja, ja, kom herover. 541 00:30:38,583 --> 00:30:39,750 Kom nu. Kom nu. 542 00:30:40,916 --> 00:30:42,666 - 543 00:30:42,750 --> 00:30:44,791 Dejlig gris. Dejlig gris. 544 00:30:44,875 --> 00:30:46,416 Stinkende gris. 545 00:30:46,500 --> 00:30:48,375 - 546 00:30:48,458 --> 00:30:50,000 Hej, hej, der. 547 00:30:50,083 --> 00:30:51,666 Det bliver du vist nødt til. 548 00:30:52,208 --> 00:30:54,625 Jimmy Dean? 549 00:30:54,708 --> 00:30:56,791 Du mener, sådan... Åh, nej. 550 00:30:56,875 --> 00:30:57,833 - Åh! 551 00:30:57,916 --> 00:30:59,666 Okay. Wow, er det dit navn? 552 00:30:59,750 --> 00:31:00,750 Jimmy Dean? 553 00:31:00,833 --> 00:31:03,333 Tag mig til huset. 554 00:31:03,416 --> 00:31:04,750 - 555 00:31:04,833 --> 00:31:07,208 Golly gejse whillikers! Det virker. 556 00:31:08,916 --> 00:31:10,458 Hej! Åh! Yuck! 557 00:31:10,541 --> 00:31:13,041 Hov, hov, hov, hov! 558 00:31:13,583 --> 00:31:14,458 Ja! 559 00:31:14,541 --> 00:31:18,250 Ja. Ja, god gris. God gris. Godt-- 560 00:31:18,333 --> 00:31:20,208 Nej. Nej, nej, nej. 561 00:31:20,291 --> 00:31:22,250 Dårlig gris. Åh, forkert, Jimmy. 562 00:31:22,333 --> 00:31:25,041 Åh, nej, nej. Forkert hus, Jimmy. 563 00:31:25,125 --> 00:31:26,375 Forkert hus. Forkert-- 564 00:31:28,666 --> 00:31:29,666 Nej. 565 00:31:32,375 --> 00:31:33,833 Blaze? 566 00:31:35,541 --> 00:31:36,833 Falsk alarm, alle sammen. 567 00:31:37,333 --> 00:31:38,416 Øhm… 568 00:31:38,500 --> 00:31:41,375 Åh, undskyld. Hvor er Bekæmpe Carls manerer? 569 00:31:41,458 --> 00:31:43,333 Velkomst. Tag venligst plads. 570 00:31:43,416 --> 00:31:44,416 Åh. 571 00:31:44,500 --> 00:31:46,791 Nej. Jeg er nødt til at komme hjem. 572 00:31:46,875 --> 00:31:47,791 - Nej, nej! Sidde. - Sidd venligst. 573 00:31:47,875 --> 00:31:49,750 - Combat Carl insisterer. 574 00:31:49,833 --> 00:31:51,583 Åh. Okay. 575 00:31:51,666 --> 00:31:53,000 - Nej, nej, nej! 576 00:31:53,083 --> 00:31:55,500 - Åh, undskyld. Jeg er ked af det. - En hvilken som helst stol end den. 577 00:31:56,041 --> 00:31:57,250 Hvem... Hvem sidder der? 578 00:31:57,333 --> 00:31:58,500 Blaze. 579 00:31:58,583 --> 00:32:01,500 Blaze. Du mener pigen jeg så i stalden? 580 00:32:01,583 --> 00:32:02,541 Er hun dit barn? 581 00:32:02,625 --> 00:32:04,750 Er hun ikke hævet? 582 00:32:04,833 --> 00:32:06,208 Hun elsker sine teselskaber. 583 00:32:06,291 --> 00:32:08,750 Og fortæller os alle sine hemmeligheder. 584 00:32:08,833 --> 00:32:10,791 Det er rigtigt, Pizza med solbriller. 585 00:32:10,875 --> 00:32:12,041 Til Blazes tilbagevenden. 586 00:32:12,125 --> 00:32:13,833 Til Blazes tilbagevenden! 587 00:32:16,625 --> 00:32:17,916 Mmm. Rico. 588 00:32:18,458 --> 00:32:19,625 Åh, varmt. 589 00:32:19,708 --> 00:32:21,208 Øh... 590 00:32:21,291 --> 00:32:26,083 Hvor længe er det siden siden din Blaze sidst havde te? 591 00:32:28,000 --> 00:32:29,708 Tingene var aldrig rigtig det samme 592 00:32:29,791 --> 00:32:31,708 - når han ankom. - Han? 593 00:32:31,791 --> 00:32:34,666 Smarte bukser. Blazes første enhed. 594 00:32:34,750 --> 00:32:36,500 - Du sidder på ham. - Hvad? 595 00:32:36,583 --> 00:32:38,750 Hellige smørkaramel! 596 00:32:41,458 --> 00:32:43,291 Hvorfor, hej der. Vælg et tal. 597 00:32:43,375 --> 00:32:44,583 - Ikke igen! - Få det til at stoppe! Lad være! 598 00:32:45,375 --> 00:32:47,416 - Åh, dræb mig bare. - Kom nu. 599 00:32:47,500 --> 00:32:49,000 Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. 600 00:32:49,083 --> 00:32:50,041 - Hej, hej! - Nej! Lad være! 601 00:32:50,125 --> 00:32:52,583 Det her... Dette er ikke badeværelset. 602 00:32:53,333 --> 00:32:54,333 Hvor længe har jeg været fri? 603 00:32:54,416 --> 00:32:55,708 - Hold kæft, stol! - Vi hader dig. 604 00:32:55,791 --> 00:32:56,791 Sluk ham. 605 00:32:56,875 --> 00:32:58,625 Gosh. 606 00:32:59,708 --> 00:33:03,041 Hvem er denne lille, gamle, lille bedstemor? 607 00:33:03,125 --> 00:33:06,041 - Gosh, hvad er der galt med ham? - Lave batterier. 608 00:33:07,416 --> 00:33:08,583 Eggman? 609 00:33:08,666 --> 00:33:10,708 Du er en af ​​de der Pond-enheder. 610 00:33:10,791 --> 00:33:11,708 - 611 00:33:11,791 --> 00:33:14,166 Jeg må allerede affinde mig med en Lilypad derhjemme. 612 00:33:14,250 --> 00:33:16,083 - Hej. - Jeg har ikke tid til det her. 613 00:33:16,166 --> 00:33:19,583 Din Blaze tog min hest ind i huset... 614 00:33:20,458 --> 00:33:22,958 og vi skal tilbage til vores eget barn. 615 00:33:23,041 --> 00:33:25,541 Vent, vent, vent, vent. Skal du ind? 616 00:33:25,625 --> 00:33:28,625 - Tag mig med, tak! - Ikke en chance. 617 00:33:28,708 --> 00:33:29,791 Har du brug for hjælp til at presse? 618 00:33:29,875 --> 00:33:31,583 Jeg er... ...god til at skubbe. 619 00:33:32,375 --> 00:33:34,458 Du kan gøre det. Du kan gøre det. Som en choo-choo, 620 00:33:34,541 --> 00:33:35,375 - du kan poppe. - Nej! 621 00:33:35,458 --> 00:33:37,791 Hvad med at du bare venter her med dine venner? 622 00:33:37,875 --> 00:33:41,000 Brug endnu et sekund med Korporal No-Pants? 623 00:33:41,083 --> 00:33:42,250 Jeg kommer med dig, cowgirl. 624 00:33:42,333 --> 00:33:44,791 Ingen måde. Din slags har forårsaget mig nok problemer. 625 00:33:44,875 --> 00:33:46,166 Min slags? 626 00:33:46,250 --> 00:33:47,833 - Tag ham! - Venligst! Få ham væk herfra! 627 00:33:47,916 --> 00:33:49,250 Det eneste, han er god til, er en stol. 628 00:33:49,333 --> 00:33:52,041 Jeg er ikke en stol! 629 00:33:52,541 --> 00:33:55,833 Jeg er pottetræner! 630 00:33:55,916 --> 00:33:58,041 Vis lidt respekt! 631 00:33:58,583 --> 00:34:01,791 Okay, hør, Raggedy Ann. Alle disse tabere er udendørs legetøj. 632 00:34:01,875 --> 00:34:04,500 Jeg er den eneste, der er gjort tid indenfor. 633 00:34:04,583 --> 00:34:06,458 Vil du finde din hest? Clipity-klip. 634 00:34:06,541 --> 00:34:09,041 Jeg ved præcis, hvor Blaze placerede ham, okay? 635 00:34:09,125 --> 00:34:11,000 Du har brug for mig. Du har brug for mig. Du har brug for mig. 636 00:34:11,083 --> 00:34:13,041 Du har brug for mig. Du har brug for mig. Du har brug for mig. 637 00:34:14,708 --> 00:34:15,875 Hej. 638 00:34:16,708 --> 00:34:18,833 Flytte. Flytte. 639 00:34:22,375 --> 00:34:24,625 Hej, pys. Nogen dæmper lysstyrken herude. 640 00:34:24,708 --> 00:34:25,833 - Hold kæft. - Vil du prøve at gå 641 00:34:25,916 --> 00:34:27,291 - lidt mindre hoppende? - Hold kæft. 642 00:34:27,375 --> 00:34:29,500 Hurtigt. Lås døren inden de skifter mening. 643 00:34:29,583 --> 00:34:30,583 Kopier det. 644 00:34:44,750 --> 00:34:46,500 Stop. 645 00:35:04,291 --> 00:35:05,791 - 646 00:35:06,625 --> 00:35:11,166 ♪ Kærlighed er en sang Det ender aldrig ♪ 647 00:35:12,333 --> 00:35:15,208 ♪ Livet kan være hurtigt Og flygtigt ♪ 648 00:35:18,416 --> 00:35:23,500 ♪ Håbet kan dø Alligevel er kærlighedens smukke musik ♪ 649 00:35:23,583 --> 00:35:27,333 ♪ Kommer hver dag Som daggry-- ♪ 650 00:35:30,708 --> 00:35:32,791 Skat, jeg er ret sikker på, at vi går denne vej. 651 00:35:33,708 --> 00:35:34,833 Er du sikker? 652 00:35:38,791 --> 00:35:39,791 Red jer selv. 653 00:35:44,541 --> 00:35:46,875 Det er denne linje her. 654 00:35:46,958 --> 00:35:49,000 Hvis vi følger det... 655 00:35:49,083 --> 00:35:50,750 - Der er vores lejr. - Åh, jeg kan se. 656 00:35:50,833 --> 00:35:52,083 Ja, det ser rigtigt ud. 657 00:35:53,583 --> 00:35:55,333 Hej, vent på mig, gutter! 658 00:35:57,166 --> 00:35:59,625 Hov. Ingen måde. 659 00:35:59,708 --> 00:36:01,791 Hej, Morgan! Se på det her. 660 00:36:01,875 --> 00:36:03,541 Heldig. Hej, lad mig se det. 661 00:36:03,625 --> 00:36:04,625 Nej. Finders keepere. 662 00:36:04,708 --> 00:36:05,541 - Mor! - Mand ned. 663 00:36:05,625 --> 00:36:06,625 - Kode rød. - Kode rød. 664 00:36:06,708 --> 00:36:08,791 - Kode rød. Kode rød. Kode rød. - Børn, vær søde. 665 00:36:08,875 --> 00:36:11,666 Kode rød. Kode rød. Kode rød. 666 00:36:14,083 --> 00:36:16,875 Blaze, jeg går ud. Kom tilbage om en time. 667 00:36:16,958 --> 00:36:18,208 Okay, mor. 668 00:36:24,250 --> 00:36:26,166 Få Bullseye, kom ud. Få Bullseye, kom ud. 669 00:36:26,250 --> 00:36:27,958 - Hej, cowgirl? - Shh. 670 00:36:28,541 --> 00:36:30,791 - Åh. Glemt mine nøgler. 671 00:36:34,416 --> 00:36:37,416 Åh! - 672 00:36:37,500 --> 00:36:38,708 Føler det virkelig ikke så godt. 673 00:36:38,791 --> 00:36:40,916 Jeg tror, ​​jeg... ...genstarter. 674 00:36:42,083 --> 00:36:44,541 Shh. Stille, stille, stille. Stille, stille, stille, stille. 675 00:36:44,625 --> 00:36:46,375 Stille. 676 00:36:51,708 --> 00:36:53,833 Vente. Vente. 677 00:36:53,916 --> 00:36:55,791 Vent, jeg er tilbage. 678 00:36:55,875 --> 00:36:57,583 Jeg er hjemme igen. 679 00:36:58,166 --> 00:37:02,041 Det var her, det hele startede. 680 00:37:02,125 --> 00:37:03,125 Ja. 681 00:37:03,208 --> 00:37:05,375 Det hele er ændret. 682 00:37:05,458 --> 00:37:07,500 Smart, nej. 683 00:37:07,583 --> 00:37:09,875 Jeg er nødt til at finde Bullseye. Vågn op! 684 00:37:09,958 --> 00:37:12,750 Har brug for mere juice. 685 00:37:12,833 --> 00:37:14,791 Okay! W-Hvor er batterierne? 686 00:37:14,875 --> 00:37:16,375 Hvor finder jeg batterierne? 687 00:37:16,458 --> 00:37:20,916 Nederste skuffe, ved siden af ​​frimærkerne. 688 00:37:29,250 --> 00:37:30,958 Hvorfor, hej! Vælg et tal. 689 00:37:31,041 --> 00:37:31,958 Er det nummer et? 690 00:37:32,041 --> 00:37:34,375 - Hov! Jeg har det godt! - Shh! 691 00:37:34,458 --> 00:37:35,708 - Se på mig! - Shh! Ingen! 692 00:37:35,791 --> 00:37:37,791 Ja! - Nej, det gør vi ikke nu. 693 00:37:37,875 --> 00:37:38,875 - Ikke nu. - Jeg er tilbage! 694 00:37:38,958 --> 00:37:41,041 Klip det ud! 695 00:37:41,125 --> 00:37:43,875 Snappy. Atlas. De er her stadig! 696 00:37:43,958 --> 00:37:45,916 Åh! Bossy cowgirl, vi er nødt til at tænde dem igen. 697 00:37:46,000 --> 00:37:47,291 Ingen! Ingen måde. 698 00:37:47,375 --> 00:37:49,375 Den sidste ting denne verden behov er flere enheder. 699 00:37:49,458 --> 00:37:50,583 Hvad, hvad, hvad? 700 00:37:50,666 --> 00:37:53,041 Du skubber dem bare tilbage i mørket for altid? 701 00:37:53,125 --> 00:37:55,125 Har du nogen idé om, hvordan det er? 702 00:37:57,416 --> 00:38:00,291 Bøde. Vi skal gøre det hurtigt. 703 00:38:00,375 --> 00:38:01,833 Ja! 704 00:38:01,916 --> 00:38:04,083 Nummer et! Du lavede nummer-- 705 00:38:08,375 --> 00:38:09,958 - Atlas! Snappet! - Smart! 706 00:38:10,041 --> 00:38:11,750 - Smart? Er det dig? - Er det virkelig dig? 707 00:38:11,833 --> 00:38:14,125 - Det er virkelig mig! Ja! - Herregud. Du ser godt ud. 708 00:38:14,208 --> 00:38:15,833 - AA-holdet er tilbage! - Åh, gud. Ja! 709 00:38:15,916 --> 00:38:17,875 Mor bragte os indenfor efter det raserianfald Blaze havde, 710 00:38:17,958 --> 00:38:19,000 og vi så dig aldrig igen. 711 00:38:19,083 --> 00:38:21,041 - Så fortæl mig det. Hvad gik jeg glip af? - Åh, gud. 712 00:38:21,125 --> 00:38:23,208 Nå, vi har også været nede længe. 713 00:38:23,291 --> 00:38:26,041 Men se! Jeg kunne vise dig hvordan første og anden klasse gik! 714 00:38:26,125 --> 00:38:27,333 Ja, ja, ja. Gør det venligst. Ja. 715 00:38:27,416 --> 00:38:29,625 Se på hende! Hun er så meget ældre. 716 00:38:29,708 --> 00:38:31,250 - Jeg ved det, ikke? - Hun er yndig. 717 00:38:31,333 --> 00:38:32,916 - Er hun ikke? - Hun fik pandehår det år. 718 00:38:33,000 --> 00:38:35,333 - Vent et øjeblik. Hvor er det? - Det er Disneyland. 719 00:38:35,416 --> 00:38:36,458 Zoom ind. Det er mig i hendes lomme. 720 00:38:36,541 --> 00:38:37,916 Åh, flush. Gik I der begge to? 721 00:38:38,000 --> 00:38:39,541 - Mm-hmm. For reals. - Det er så smukt. 722 00:38:40,458 --> 00:38:42,291 Og, øh, det er det sidste. 723 00:38:42,375 --> 00:38:44,541 Dernæst var det bare et snurrende regnbuehjul. 724 00:38:44,625 --> 00:38:46,083 Så... mørke. 725 00:38:46,166 --> 00:38:48,000 Hele mit SD-kort blinkede for mine øjne. 726 00:38:48,083 --> 00:38:49,166 - Wow. - Åh. 727 00:38:49,250 --> 00:38:52,750 Okay, okay. Jeg er glad for, at du er alt tændt og sådan noget, 728 00:38:52,833 --> 00:38:54,750 men vi spilder tid, jeg ikke har. 729 00:38:54,833 --> 00:38:57,125 Åh, vi er dig så taknemmelige, cowboydame. 730 00:38:57,208 --> 00:38:59,041 Fyre, fyre, fyre, dette er påtrængende cowgirl Jessie. 731 00:38:59,125 --> 00:39:01,208 Hun hævder, at hun er sherif. Bare gå med det. 732 00:39:01,291 --> 00:39:03,333 - Blaze har sin hest, Banzai-- - Kæmpe! 733 00:39:03,416 --> 00:39:05,791 Og jeg skal have os tilbage til vores barn, Bonnie, nu. 734 00:39:05,875 --> 00:39:08,083 Hun har brug for os. Så hvor er han, Smarty? 735 00:39:08,166 --> 00:39:10,833 Okay, okay. sagde jeg Jeg ville fortælle dig, så jeg fortæller dig. 736 00:39:10,916 --> 00:39:12,833 Trommerulle tak. 737 00:39:12,916 --> 00:39:15,791 Han er sandsynligvis i soveværelset. 738 00:39:15,875 --> 00:39:18,541 Sandsynligvis i soveværelset? Jeg kunne have gættet det. 739 00:39:18,625 --> 00:39:20,875 - Og alligevel gjorde du ikke, Dusty. - Støvet? 740 00:39:20,958 --> 00:39:23,166 Ja, du ved, som gammel, ældre, mumificeret gammel prut. 741 00:39:23,250 --> 00:39:25,541 Eller som jeg kan lide at kalde det, nummer 1.5. 742 00:39:25,625 --> 00:39:26,750 Jeg savnede dig, Smarty. 743 00:39:26,833 --> 00:39:27,833 Ved du hvad? 744 00:39:27,916 --> 00:39:29,208 - Jeg har fået nok af din cr-- - Åh, vent! 745 00:39:29,833 --> 00:39:32,208 Jeg havde bare en idé, der kunne måske hjælpe dig med at komme til Bonnie. 746 00:39:32,291 --> 00:39:34,541 - Hvad? - Det er lidt teknisk, 747 00:39:34,625 --> 00:39:35,625 men hvis vi tre forbinder os... 748 00:39:35,708 --> 00:39:38,958 Nej, nej, jeg er færdig med denne techno mumbo jumbo. 749 00:39:39,041 --> 00:39:42,291 Ingen fornærmelse, men jeg skal nok klare mig komme tilbage på egen hånd. 750 00:39:42,375 --> 00:39:43,625 Fornærmelse taget! 751 00:39:48,500 --> 00:39:50,583 Du er dæmpet, Dave. Du er lydløs. 752 00:39:50,666 --> 00:39:51,875 Okay. Der går du. 753 00:39:51,958 --> 00:39:53,625 Har kun en smule af tid tilbage. Endnu en gang-- 754 00:39:53,708 --> 00:39:55,291 Du er dæmpet igen, Dave. 755 00:39:57,500 --> 00:39:59,000 Åh, ost og kiks! 756 00:39:59,083 --> 00:40:00,333 Hvad laver du? Kom tilbage. 757 00:40:00,416 --> 00:40:02,916 Du er ikke den eneste hvem savner deres barn, okay? 758 00:40:03,000 --> 00:40:04,291 Hjælp os nu op. 759 00:40:05,458 --> 00:40:07,166 Forsigtig, forsigtig! Du tager stikket ud af mig. 760 00:40:07,250 --> 00:40:09,583 - Blaze, jeg er hjemme. 761 00:40:09,666 --> 00:40:10,583 Hej, mor! 762 00:40:10,666 --> 00:40:11,958 Tilbage, tilbage, tilbage! 763 00:40:12,708 --> 00:40:14,666 - Hej, mor? 764 00:40:14,750 --> 00:40:17,083 - Vent et øjeblik. Er det… - Er den store pige Blaze? 765 00:40:17,166 --> 00:40:19,541 - Hun har ændret sig så meget! - Gerne natten over. 766 00:40:19,625 --> 00:40:21,333 - Er hun her endnu? - Ikke endnu. 767 00:40:21,416 --> 00:40:22,416 Hvorfor prøver du ikke at sende en besked til hende? 768 00:40:22,500 --> 00:40:24,000 - Hov. - Hun er stor, stor. 769 00:40:24,083 --> 00:40:25,833 Hun… 770 00:40:25,916 --> 00:40:28,041 Hun gjorde det uden mig. 771 00:40:36,791 --> 00:40:38,041 Wow. 772 00:40:38,125 --> 00:40:39,541 - Det er så smukt. - Det er så rent! 773 00:40:39,625 --> 00:40:40,833 Hvornår blev hun pæn? 774 00:40:40,916 --> 00:40:42,125 Jeg kan se gulvet. 775 00:40:42,208 --> 00:40:43,791 Jeg kan se mig i gulvet. 776 00:40:43,875 --> 00:40:45,666 Det dufter af vanilje. 777 00:40:45,750 --> 00:40:46,791 Med strejf af brun farin. 778 00:40:46,875 --> 00:40:48,416 Ved du hvem jeg ikke savner? 779 00:40:48,500 --> 00:40:49,625 Den dumme udstoppede hval. 780 00:40:49,708 --> 00:40:51,583 - Hvad hed han? - Spouty. 781 00:40:51,666 --> 00:40:52,916 Det værste. 782 00:40:53,000 --> 00:40:54,208 Giv mig en pause. 783 00:40:54,291 --> 00:40:55,291 Irriterende. 784 00:40:55,375 --> 00:40:58,333 Seriøst, hvor meget er vi gået glip af? 785 00:40:58,416 --> 00:40:59,458 Alt. 786 00:40:59,958 --> 00:41:02,583 Din Blaze er ikke barnet du husker længere. 787 00:41:02,666 --> 00:41:03,875 Hvordan ville du vide det? 788 00:41:03,958 --> 00:41:07,166 Jeg har set alt dette før. 789 00:41:07,250 --> 00:41:08,875 Tilbragte mange år under sengen 790 00:41:08,958 --> 00:41:11,708 at se mit første barn vokse op uden mig. 791 00:41:13,833 --> 00:41:15,333 Hej, det er vores adresse. 792 00:41:15,416 --> 00:41:17,541 Hvor gammel er Blaze overhovedet? Ni, ti? 793 00:41:17,625 --> 00:41:19,041 Hendes værelse ligner en teenagers. 794 00:41:19,125 --> 00:41:20,916 Hun er ni et halvt, mange tak. 795 00:41:21,000 --> 00:41:23,791 Det er fordi du enheder få dem til at ændre sig så hurtigt. 796 00:41:23,875 --> 00:41:25,541 Jeg skal tilbage. 797 00:41:25,625 --> 00:41:27,583 Så, hvor-- 798 00:41:28,208 --> 00:41:30,500 Bullseye! Gudskelov. 799 00:41:31,583 --> 00:41:34,000 Uh-huh, de virker søde, Bullseye, 800 00:41:34,083 --> 00:41:35,291 men vi skal gå nu. 801 00:41:35,375 --> 00:41:36,916 Vent, vent, vent, vent. 802 00:41:37,000 --> 00:41:39,291 Så du siger det var det også dit værelse? 803 00:41:39,375 --> 00:41:41,000 - Ja. - Virkelig? 804 00:41:41,083 --> 00:41:43,083 - Hvad, kalder du mig en løgner? 805 00:41:43,166 --> 00:41:44,166 Nej… 806 00:41:45,208 --> 00:41:46,791 Ja. Ja, løgner. 807 00:41:49,916 --> 00:41:51,500 Der er en knude i loftet, 808 00:41:51,583 --> 00:41:53,291 ligner et vredt øje når du skeler til det. 809 00:41:53,375 --> 00:41:54,916 Vinduet har en lille revne 810 00:41:55,000 --> 00:41:56,625 som en edderkop i øverste højre hjørne. 811 00:41:56,708 --> 00:41:58,958 Og ude på den dæksvingbakke, 812 00:41:59,041 --> 00:42:01,625 Emily og jeg ville lege hver sommer eftermiddag. 813 00:42:01,708 --> 00:42:03,416 Nu, Bullseye, lad os gå. 814 00:42:03,500 --> 00:42:05,375 Uh, du er velkommen. 815 00:42:05,458 --> 00:42:08,541 For hvad? Du hjalp mig ikke overhovedet. Du var-- 816 00:42:08,625 --> 00:42:10,958 Hvad? Fortsæt. Sig det. 817 00:42:13,291 --> 00:42:15,000 Ubrugelig. 818 00:42:15,083 --> 00:42:16,583 - Åh, nej, det gjorde hun ikke. - Åh, snap! 819 00:42:16,666 --> 00:42:18,416 - 820 00:42:18,500 --> 00:42:20,458 Åh nej. Ikke grisen! 821 00:42:25,958 --> 00:42:27,666 - 822 00:42:27,750 --> 00:42:28,916 Jimmy blev stor. 823 00:42:30,291 --> 00:42:31,958 Læg det på mig, Jimmy Dean! 824 00:42:32,750 --> 00:42:36,375 Hvem kommer? Sally kommer. Hvem kommer? Sally kommer. 825 00:42:36,458 --> 00:42:40,250 Ja, ja. Hun kommer. Hun kommer til mit hus. 826 00:42:41,166 --> 00:42:43,333 Hej, mor! Sally skriver til mig lige nu. 827 00:42:43,416 --> 00:42:44,750 Hun er sikkert på vej. 828 00:43:17,000 --> 00:43:20,625 Du bliver min ven, ikke, Jimmy? 829 00:43:25,583 --> 00:43:26,958 Altid. 830 00:43:27,875 --> 00:43:32,666 Forresten ser dit hår så godt ud i dag. 831 00:43:34,125 --> 00:43:35,333 Tak, Jimmy. 832 00:43:38,583 --> 00:43:41,041 Hun er perfekt! 833 00:43:42,208 --> 00:43:44,541 Vi skal have Blaze til at møde Bonnie. 834 00:43:47,583 --> 00:43:48,583 Bonnie. 835 00:43:48,666 --> 00:43:49,708 Tag, du er det! 836 00:43:49,791 --> 00:43:50,791 Vi er hjemme. 837 00:43:50,875 --> 00:43:52,958 Hej skat. Hvordan var overnatningen? 838 00:43:53,041 --> 00:43:54,250 Jeg gider ikke tale om det. 839 00:43:54,333 --> 00:43:56,416 - Hvorfor? Hvad skete der? - Intet. 840 00:43:56,500 --> 00:43:57,666 Det lyder ikke godt. 841 00:43:57,750 --> 00:43:59,166 Jeg kan ikke se Jessie. 842 00:43:59,250 --> 00:44:00,291 Rolig, elskede dreng. 843 00:44:00,375 --> 00:44:01,500 Din forlovede kommer. 844 00:44:01,583 --> 00:44:02,833 Forlovede? 845 00:44:02,916 --> 00:44:05,208 Buzz Lightyear, du har aldrig fortalt mig det. 846 00:44:05,291 --> 00:44:08,416 Jeg ved det. Er det ikke spændende? Nå, det er ikke officielt endnu. 847 00:44:08,500 --> 00:44:10,166 Jeg er nødt til at spørge hende. 848 00:44:10,250 --> 00:44:12,250 Uh, til info, jeg er ordineret. 849 00:44:12,333 --> 00:44:14,041 - Siden hvornår? - Sidste Halloween. 850 00:44:14,125 --> 00:44:15,833 Bonnie gjorde mig til en hjemsøgt præst, husker du? 851 00:44:15,916 --> 00:44:17,166 - Åh, ja. - Fyre, steder. 852 00:44:17,250 --> 00:44:18,250 Bonnie kommer. 853 00:44:20,541 --> 00:44:21,916 Fik du nogle venner? 854 00:44:22,000 --> 00:44:23,000 Det tror jeg nok. 855 00:44:23,083 --> 00:44:24,583 Åh, hun ser forfærdelig ud. 856 00:44:24,666 --> 00:44:25,833 Er der nogen, der ser Jessie? 857 00:44:26,916 --> 00:44:28,416 Så det er Lilypad? 858 00:44:28,500 --> 00:44:30,208 Hvad med at jeg laver en snack til dig? 859 00:44:30,291 --> 00:44:32,583 Ja tak. Jeg sulter. 860 00:44:32,666 --> 00:44:35,375 Jessie. Jessie. Bullseye. 861 00:44:35,458 --> 00:44:36,750 - Hvor er du? - Åh, nej, åh, nej. 862 00:44:36,833 --> 00:44:38,041 Er dette ikke den rigtige version? 863 00:44:38,125 --> 00:44:40,250 Hvad? Hvor er Jessie? Hvor er Bullseye? 864 00:44:40,333 --> 00:44:42,416 Jeg har lidt travlt hjælper Bonnie lige nu. 865 00:44:42,500 --> 00:44:44,291 Hvad i alverden skete der ved den overnatning? 866 00:44:44,375 --> 00:44:45,458 Undskyld mig. Hvad er du? 867 00:44:45,541 --> 00:44:47,000 Er du som en slags gammelmandslegetøj? 868 00:44:47,083 --> 00:44:48,083 Hvad? 869 00:44:48,166 --> 00:44:50,083 Hun tror, du er gammel fordi du er skaldet, Woody. 870 00:44:50,166 --> 00:44:51,875 - Hvorfor, din lille-- - Hvor er Jessie? 871 00:44:51,958 --> 00:44:54,041 Hvad skete der med Bonnie? Hun ser elendig ud. 872 00:44:54,125 --> 00:44:55,750 Uh, pigerne kan have spillet gemmeleg 873 00:44:55,833 --> 00:44:57,708 og glemte at finde Bonnie. 874 00:44:57,791 --> 00:44:59,083 - Stakkels Bonnie. 875 00:44:59,166 --> 00:45:00,166 Hvordan kunne du lade det ske? 876 00:45:00,250 --> 00:45:02,583 Det gjorde jeg ikke. Dit legetøj gjorde dette! 877 00:45:02,666 --> 00:45:05,333 Disse piger har været på dammen i over et år, 878 00:45:05,416 --> 00:45:06,416 men Bonnie er bagud 879 00:45:06,500 --> 00:45:09,125 fordi hele tiden hun har leget med dig! 880 00:45:09,208 --> 00:45:10,750 Jeg er nødt til at bringe hende op i fart hurtigt, 881 00:45:10,833 --> 00:45:11,833 starter med Turtle Tag. 882 00:45:11,916 --> 00:45:13,750 Det er den hurtigste vej for hende at komme i kontakt med pigerne. 883 00:45:13,833 --> 00:45:15,833 Jeg vil kun spørge en gang mere, frø. 884 00:45:15,916 --> 00:45:17,083 Hvor er Jessie? 885 00:45:17,166 --> 00:45:18,500 Ikke mit problem. Jeg har meget travlt. 886 00:45:18,583 --> 00:45:19,875 - Det var det. 887 00:45:19,958 --> 00:45:21,291 - Vi får hende til at tale. - Jeg gør det, Woody. 888 00:45:21,375 --> 00:45:22,375 - Hej! Hej! 889 00:45:22,458 --> 00:45:23,750 - Jeg fik det. jeg vil-- - Jeg forstår det, Buzz. Nej. 890 00:45:23,833 --> 00:45:25,541 - Slap af, kammerat. - Jeg har det her. Åh! 891 00:45:25,625 --> 00:45:27,125 Rør ikke ved mig. Rør ikke-- 892 00:45:27,208 --> 00:45:28,500 Hvor er Jessie? 893 00:45:29,333 --> 00:45:31,833 Okay. Dit legetøj er ude herfra. 894 00:45:33,416 --> 00:45:34,625 Vente. Hun laver noget. 895 00:45:36,000 --> 00:45:38,208 Så længe, ​​legetøj. 896 00:45:39,208 --> 00:45:41,166 - Sluk hende! - Sluk hende! 897 00:45:41,250 --> 00:45:42,666 Jeg kan ikke! Jeg kan ikke! Den reagerer ikke! 898 00:45:42,750 --> 00:45:43,750 Jeg har plastikfingre! 899 00:45:43,833 --> 00:45:44,833 Hun kommer. 900 00:45:51,500 --> 00:45:52,958 Er du sikker på, du vil have mig til at tage dette legetøj? 901 00:45:53,041 --> 00:45:54,166 Mm-hmm. 902 00:45:54,250 --> 00:45:56,083 Okay. Det er dit værelse. 903 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 Ingen! 904 00:46:00,833 --> 00:46:02,125 De står i garagen, hvis du vil have dem. 905 00:46:02,208 --> 00:46:03,208 Jep. 906 00:46:06,333 --> 00:46:09,583 jeg nu udtale os på lager. 907 00:46:11,750 --> 00:46:14,125 Det er sjovt at lege med dig. 908 00:46:16,833 --> 00:46:18,625 Okay. Hvad gør vi nu... 909 00:46:26,416 --> 00:46:29,125 Bare rolig, Buzz. Vi finder hende. 910 00:46:29,875 --> 00:46:30,875 Jeg lover. 911 00:46:35,250 --> 00:46:38,625 Woody, jeg ved det bare er en foregive ceremoni, 912 00:46:38,708 --> 00:46:41,000 og Bonnie normalt bestemmer disse ting, men... 913 00:46:42,208 --> 00:46:44,875 Tja, hvis det var op til mig, 914 00:46:46,125 --> 00:46:47,291 du ville være min bedste mand. 915 00:46:49,000 --> 00:46:50,291 Buzz, jeg... 916 00:46:51,000 --> 00:46:52,250 Jeg ville være beæret. 917 00:46:52,333 --> 00:46:54,916 Men Jessie vil aldrig tale til mig igen 918 00:46:55,000 --> 00:46:57,166 nu hvor jeg har ladet Lily tage ansvar for rummet. 919 00:46:57,666 --> 00:46:58,916 Vent et minut-- Tag ansvaret. 920 00:46:59,000 --> 00:47:01,166 - Det prøvede jeg. - Nej, nej, nej. Buzz, det er det. 921 00:47:01,250 --> 00:47:02,250 Hvad er? 922 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 I morgen tidlig, 923 00:47:13,083 --> 00:47:15,416 alle vil vågne fuldt opladet... 924 00:47:16,250 --> 00:47:19,041 undtagen Lilypad. 925 00:47:19,125 --> 00:47:22,500 Og så laver vi Lily fortæl os... Hvor er Jessie? 926 00:47:28,958 --> 00:47:30,708 Åh, endelig. 927 00:47:35,875 --> 00:47:36,958 Psst. Hej. 928 00:47:37,041 --> 00:47:38,416 Det er okay. Bare ignorer hende. 929 00:47:38,500 --> 00:47:40,000 - Shh, shh. - Stille! 930 00:47:40,083 --> 00:47:41,500 Ingen er hjemme. 931 00:47:42,125 --> 00:47:44,500 - Jeg kan høre dig. - Smart! 932 00:47:44,583 --> 00:47:46,541 - Hvad? Jeg brugte en fjern stemme. - Kom nu, mand! 933 00:47:46,625 --> 00:47:48,458 - Se. Kamera-- - Det er Snappy. 934 00:47:48,541 --> 00:47:49,583 Okay, Snappy. 935 00:47:49,666 --> 00:47:51,375 Du sagde, at der var en måde, du kunne hjælpe os på 936 00:47:51,458 --> 00:47:52,958 komme til Bonnie, ikke? Så hvad er det? 937 00:47:53,041 --> 00:47:55,083 Det sagde hun, gjorde hun ikke? 938 00:47:55,166 --> 00:47:56,916 Det lyder, jeg ved det ikke... 939 00:47:57,000 --> 00:47:59,125 - Nyttigt? - Det var det, ja. 940 00:47:59,208 --> 00:48:01,458 Ærgerligt, vi er ubrugelige! 941 00:48:01,541 --> 00:48:03,666 - rigtigt! - Ja! Huske? 942 00:48:04,500 --> 00:48:06,125 - 943 00:48:06,208 --> 00:48:09,000 Jeg er ked af, at jeg kaldte dig ubrugelig. 944 00:48:09,083 --> 00:48:13,833 I tre er helt sikkert nyttige... 945 00:48:14,375 --> 00:48:15,708 på en eller anden måde. 946 00:48:16,500 --> 00:48:18,375 - Værste undskyldning nogensinde. - Bare forfærdeligt. 947 00:48:18,458 --> 00:48:20,541 Nu vil jeg en undskyldning for den undskyldning. 948 00:48:22,250 --> 00:48:25,583 Behage. Jeg ved, jeg har rodet. 949 00:48:26,083 --> 00:48:29,166 Jeg tog fejl med dit barn, Blaze. 950 00:48:29,250 --> 00:48:33,500 Hun er kreativ og fjollet 951 00:48:33,583 --> 00:48:36,250 på en måde andre børn ikke rigtig får. 952 00:48:36,875 --> 00:48:38,208 Har jeg ret? 953 00:48:47,250 --> 00:48:48,625 Fortsæt. 954 00:48:49,208 --> 00:48:51,583 Tja, vores barn er også sådan. 955 00:48:51,666 --> 00:48:54,041 Og jeg tror, ​​at de virkelig ville kunne lide hinanden. 956 00:48:54,125 --> 00:48:56,333 Så fint, hvis du ikke vil hjælpe mig, 957 00:48:56,416 --> 00:48:58,291 lad os bare hjælpe vores børn. 958 00:48:59,708 --> 00:49:01,250 Okay, drej mit håndtag. 959 00:49:01,333 --> 00:49:02,750 Ja! Vi får venner. 960 00:49:02,833 --> 00:49:04,125 - F-R-E-N-D. - Med et "jeg." 961 00:49:04,208 --> 00:49:05,208 F-R-I-N-D. 962 00:49:05,291 --> 00:49:07,250 Stor! Så hvordan forbinder vi dem? 963 00:49:07,333 --> 00:49:10,375 Du sagde, at dit barns enhed var på The Pond ligesom mig, ikke? 964 00:49:10,458 --> 00:49:14,416 Højre! Så Smarty, Atlas og jeg er alle kompatible, ser du? 965 00:49:14,500 --> 00:49:16,208 Og jeg kunne tage et billede af dig. 966 00:49:16,291 --> 00:49:18,375 - Okay, opfør dig som et legetøj. - Okay. 967 00:49:20,333 --> 00:49:22,291 Øh, ikke særlig fotogene, er de? 968 00:49:22,375 --> 00:49:24,083 - Og Atlas kan tilføje tekst til det. - Mm-hmm. 969 00:49:25,583 --> 00:49:27,625 - Så lægger vi det op på Dammen. - Jep. 970 00:49:27,708 --> 00:49:28,708 Hvor er Bonnie! 971 00:49:28,791 --> 00:49:30,125 Ta-da! 972 00:49:30,208 --> 00:49:31,958 Stor! Så du sendte den? 973 00:49:32,041 --> 00:49:33,416 Nej. Går stadig. 974 00:49:37,083 --> 00:49:38,208 Hvad med nu? 975 00:49:38,291 --> 00:49:40,708 Går stadig. 976 00:49:40,791 --> 00:49:42,750 Går stadig? Hvordan er det muligt? 977 00:49:42,833 --> 00:49:44,916 Se mine øjne! Den lille toiletrullen snurrer stadig. 978 00:49:45,000 --> 00:49:46,583 Jeg er kun så hurtig som mit styresystem. 979 00:49:46,666 --> 00:49:48,666 Så bare sænk din roll, okay? 980 00:49:49,916 --> 00:49:51,500 - Der. Det er sendt. 981 00:49:51,583 --> 00:49:54,083 Endelig. Hvad nu? 982 00:49:54,166 --> 00:49:55,208 Nu venter vi. 983 00:49:55,291 --> 00:49:56,500 Ja, alle sover stadig. 984 00:49:56,583 --> 00:49:58,583 Vi må vente på Bonnie at vågne op og se indlægget. 985 00:50:03,208 --> 00:50:05,875 Hej, jeg ved det! Vi kunne spille et spil. 986 00:50:05,958 --> 00:50:06,791 - Ja! - Ja! 987 00:50:06,875 --> 00:50:07,708 - Et spil? - Ja! 988 00:50:07,791 --> 00:50:09,083 Det var Blazes favorit. 989 00:50:09,166 --> 00:50:10,750 Det hedder "Pick the Poop". 990 00:50:10,833 --> 00:50:11,958 Du prøver at trykke på knappen 991 00:50:12,041 --> 00:50:13,916 når afføringen dukker op over den. 992 00:50:14,000 --> 00:50:15,208 Hej, Smarty. 993 00:50:16,083 --> 00:50:19,916 Jeg vil aldrig spille det spil. 994 00:50:20,000 --> 00:50:23,166 Det siger de alle sammen. 995 00:50:27,833 --> 00:50:28,666 Kom nu! 996 00:50:28,750 --> 00:50:30,625 - Det er min tur. - Okay, I to. 997 00:50:30,708 --> 00:50:32,875 Tid til at stoppe med at lege med dit nye legetøj. 998 00:50:32,958 --> 00:50:34,791 Det er sengetid. 999 00:50:34,875 --> 00:50:36,875 - Allerede? - Skal vi det? 1000 00:50:36,958 --> 00:50:38,791 Ja, kom nu. 1001 00:51:13,750 --> 00:51:14,750 Hvad? 1002 00:51:24,125 --> 00:51:29,291 "Og de havde det fantastisk spil sammen, i hvisken, 1003 00:51:29,375 --> 00:51:32,125 da Nana var gået til sin aftensmad 1004 00:51:32,208 --> 00:51:34,000 og lod natlyset brænde 1005 00:51:34,083 --> 00:51:35,666 på kaminhylden. 1006 00:51:36,250 --> 00:51:39,375 Og da drengen faldt i søvn, 1007 00:51:39,458 --> 00:51:43,708 kaninen ville putte sig tæt under 1008 00:51:43,791 --> 00:51:45,333 hans lille varme hage..." 1009 00:51:45,416 --> 00:51:46,416 Sir. 1010 00:51:46,500 --> 00:51:49,875 "...og drøm med drengens hænder 1011 00:51:49,958 --> 00:51:53,541 holdt tæt om ham hele natten." 1012 00:51:59,958 --> 00:52:01,208 Hmm. 1013 00:52:02,416 --> 00:52:04,625 - Stjernekommando. - Stjernekommando. 1014 00:52:04,708 --> 00:52:06,083 - Stjernekommando. - Stjernekommando. 1015 00:52:12,583 --> 00:52:14,750 Stjernekommando. 1016 00:52:16,500 --> 00:52:18,833 - 1017 00:52:24,166 --> 00:52:25,416 Hvad? Nej, nej, nej! 1018 00:52:25,500 --> 00:52:27,000 Far! Far! 1019 00:52:27,083 --> 00:52:28,125 Hvad? Hvad er det? 1020 00:52:28,208 --> 00:52:30,625 Lily virker ikke! Jeg mangler Turtle Tag! 1021 00:52:30,708 --> 00:52:32,958 Kara, Chelsea og Heidi spille det hver morgen. 1022 00:52:33,041 --> 00:52:35,166 - Jeg kan ikke undvære det, far! - Det er okay. 1023 00:52:35,250 --> 00:52:36,250 Jeg tilsluttede den igen. 1024 00:52:36,333 --> 00:52:37,625 Vi skal bare vente på, at den oplades. 1025 00:52:37,708 --> 00:52:39,875 Men det er ikke i orden! Jeg kommer til at savne spillet! 1026 00:52:39,958 --> 00:52:41,958 Skat, der er ingenting vi kan gøre for nu. 1027 00:52:42,041 --> 00:52:43,875 - 1028 00:52:43,958 --> 00:52:46,500 Aha! Succes, hva'? Se på det. 1029 00:52:46,583 --> 00:52:47,583 Det er fase et. 1030 00:52:47,666 --> 00:52:49,375 - Og nu, fase to. - Fase to. 1031 00:52:49,875 --> 00:52:51,541 Nå, det troede jeg, jeg ville igangsætte fase to. 1032 00:52:51,625 --> 00:52:53,916 Jeg starter fase to. Vi kæmpede med tommelfingeren over dette. 1033 00:52:54,000 --> 00:52:55,041 Okay, fint. 1034 00:52:55,583 --> 00:52:57,708 Og så får vi en lille snak 1035 00:52:57,791 --> 00:52:59,666 med vores frø-ven. 1036 00:53:00,375 --> 00:53:03,291 - 1037 00:53:05,250 --> 00:53:07,958 - En, to, en, to, to... - Jeg hader det her spil. 1038 00:53:08,041 --> 00:53:09,708 - ...en, to, en... - Få det til at stoppe. 1039 00:53:11,208 --> 00:53:12,958 Mægtige Visker! 1040 00:53:13,041 --> 00:53:15,041 - Igen, igen, igen! - Jeg tror, ​​du har brug for en pause. 1041 00:53:15,125 --> 00:53:16,125 Jeg kan ikke mærke mine knapper. 1042 00:53:16,208 --> 00:53:19,416 - Bare en gang til! Kom nu! - Det er spil nok for nu. 1043 00:53:19,500 --> 00:53:20,500 Spil? 1044 00:53:20,583 --> 00:53:22,541 Det er bare et spil. Det spiller ikke. 1045 00:53:22,625 --> 00:53:23,541 Hvad er forskellen? 1046 00:53:23,625 --> 00:53:25,083 Du ved, rigtig leg. 1047 00:53:26,791 --> 00:53:28,291 Du laver sjov, ikke? 1048 00:53:28,375 --> 00:53:30,208 Du har aldrig set Blaze lege med legetøj? 1049 00:53:31,583 --> 00:53:32,875 Hvor længe var i sammen med hende? 1050 00:53:32,958 --> 00:53:33,958 - Tre måneder. - Ti måneder. 1051 00:53:34,041 --> 00:53:35,041 - Seks måneder. - Måneder? 1052 00:53:35,125 --> 00:53:36,000 Hvad? For længe? 1053 00:53:36,083 --> 00:53:39,166 For kort! Gutter, I gik glip af alt det sjove! 1054 00:53:39,250 --> 00:53:40,125 Hej, vi er sjove. 1055 00:53:40,208 --> 00:53:42,958 Jeg mener sjovt, sjovt. Gør-tro sjovt. 1056 00:53:47,375 --> 00:53:48,708 Bare se på hende. 1057 00:53:51,375 --> 00:53:53,375 Åh, ja. Hun spiller. 1058 00:53:53,458 --> 00:53:55,166 Åh, ja? Bevis det. 1059 00:53:55,666 --> 00:53:59,083 Okay, Smarty Pants. Det vil vi. 1060 00:54:06,041 --> 00:54:07,375 Godmorgen, Jimmy. 1061 00:54:08,541 --> 00:54:11,125 Klar til morgenmad? Hmm? 1062 00:54:15,750 --> 00:54:16,583 Hov. 1063 00:54:17,125 --> 00:54:19,916 Hej, mor! Hvor fandt du cowgirlen? 1064 00:54:21,500 --> 00:54:23,208 Jeg er ikke bange for noget, partner. 1065 00:54:23,291 --> 00:54:26,375 - - Yeehaw! Lad os spille! 1066 00:54:28,375 --> 00:54:29,625 Ja. 1067 00:54:32,875 --> 00:54:34,500 Vent et øjeblik. 1068 00:54:36,958 --> 00:54:38,208 Hmm. 1069 00:54:38,291 --> 00:54:39,291 Neigh! 1070 00:54:39,375 --> 00:54:41,000 Nå, skyl mig ud. 1071 00:54:41,083 --> 00:54:43,041 Blaze kommer faktisk til at spille. 1072 00:54:43,125 --> 00:54:45,791 Her går vi! 1073 00:54:48,541 --> 00:54:49,791 M'la--- 1074 00:54:51,458 --> 00:54:53,708 Fru Davenport, 1075 00:54:54,750 --> 00:54:57,333 Jeg præsenterer Hendes Kongelige Højhed, 1076 00:54:57,416 --> 00:54:59,500 Jimmy Queen. 1077 00:55:01,083 --> 00:55:04,291 Deres Højhed, hvor er du sød 1078 00:55:04,375 --> 00:55:05,958 at invitere mig til dit kongelige bal-- 1079 00:55:08,541 --> 00:55:10,750 Jimmy! Dette er dit store øjeblik. 1080 00:55:10,833 --> 00:55:13,166 - 1081 00:55:14,458 --> 00:55:16,250 Hvad har du der, Jimmy? 1082 00:55:17,750 --> 00:55:19,875 Hov. 1083 00:55:20,708 --> 00:55:22,916 Jeg kan ikke tro Jeg har stadig disse. 1084 00:55:23,708 --> 00:55:25,625 Vent et øjeblik. 1085 00:55:30,125 --> 00:55:31,333 Agent Clydesdale, 1086 00:55:31,416 --> 00:55:33,083 din bejler nærmer sig nu. 1087 00:55:34,250 --> 00:55:37,333 Så vi mødes igen, agent Sheet-land. 1088 00:55:37,416 --> 00:55:39,000 Det udtales Shetland. "Sheet." 1089 00:55:39,083 --> 00:55:40,250 Det var det, jeg sagde. 1090 00:55:40,333 --> 00:55:42,166 Nå, agent Clydesdale, eller skal jeg sige, 1091 00:55:42,250 --> 00:55:44,500 Lady Davenport, har du set det endnu? 1092 00:55:44,583 --> 00:55:45,791 Du mener bomben? 1093 00:55:45,875 --> 00:55:47,208 Ja! Shh! Stille! 1094 00:55:47,291 --> 00:55:48,750 Snappy, har du øjne på den? 1095 00:55:48,833 --> 00:55:50,625 Ikke endnu. Atlas, kopierer du? 1096 00:55:52,125 --> 00:55:54,291 Agenter! Bomben er lige oven på dig! 1097 00:55:54,375 --> 00:55:56,708 - Hvor? Hvor? 1098 00:55:57,916 --> 00:56:01,458 Hvor du aldrig havde mistanke, Agent Clydesdale! 1099 00:56:01,541 --> 00:56:04,166 - 1100 00:56:04,875 --> 00:56:07,208 - 1101 00:56:07,291 --> 00:56:09,458 Men hvor er bomben? 1102 00:56:18,208 --> 00:56:19,583 Hun kommer til, Buzz. 1103 00:56:20,791 --> 00:56:21,791 Skynd dig. 1104 00:56:21,875 --> 00:56:23,291 Jeg prøver, Woody! 1105 00:56:23,375 --> 00:56:25,916 Hvad... Hvad skete der? 1106 00:56:26,000 --> 00:56:28,375 Vente. Hvad gjorde du ved mit batteri? 1107 00:56:28,458 --> 00:56:29,791 Hvad vi gør igen, hvis du ikke fortæller os det 1108 00:56:29,875 --> 00:56:31,416 hvad der skete med Jessie og Bullseye. 1109 00:56:31,500 --> 00:56:33,291 Hvad er klokken? 1110 00:56:33,375 --> 00:56:35,208 Åh nej! Det her er ikke godt. 1111 00:56:35,291 --> 00:56:37,708 Pigerne fik et forspring på Turtle Tag uden Bonnie! 1112 00:56:37,791 --> 00:56:40,000 Der har været en, to, allerede tre inside jokes. 1113 00:56:40,083 --> 00:56:41,083 Dette er en katastrofe! 1114 00:56:41,166 --> 00:56:43,541 Nok med de fjollede spil. Hvor er Jessie og Bullseye? 1115 00:56:43,625 --> 00:56:46,416 Dumt? Det er alvorligt, Stuffalo Bill! 1116 00:56:46,500 --> 00:56:47,833 Bonnie går glip af noget. 1117 00:56:47,916 --> 00:56:48,916 Stuffalo Bill? 1118 00:56:49,000 --> 00:56:50,916 Vil du have hende til at få venner? Sådan er det! 1119 00:56:51,000 --> 00:56:53,041 Behold nu din lille plastikhænder væk fra mig 1120 00:56:53,125 --> 00:56:55,041 eller jeg slår min alarm i gang. 1121 00:56:55,125 --> 00:56:56,500 Jeg troede du ville sige så meget. 1122 00:56:56,583 --> 00:56:58,833 Buzz, tag "Sammy Two" ind. 1123 00:56:58,916 --> 00:57:02,000 Nej. Nej. Absolut ikke. 1124 00:57:02,750 --> 00:57:03,958 Åh, nej, nej, nej-- 1125 00:57:04,041 --> 00:57:05,291 Ja. - 1126 00:57:05,375 --> 00:57:07,333 - Okay, prøv "indstillinger." - Mener du det her? 1127 00:57:07,416 --> 00:57:09,666 - Det er et gearsymbol. - Okay, forstår det. Hvad nu? 1128 00:57:09,750 --> 00:57:10,750 Reducer hendes skærmtid til nul. 1129 00:57:11,750 --> 00:57:12,791 Den korteste er en time. 1130 00:57:14,458 --> 00:57:16,041 - Hvad? - "Hestegrill"? Hvem er det? 1131 00:57:16,125 --> 00:57:17,333 "Hestepige." 1132 00:57:17,416 --> 00:57:20,000 - Hun taler om Jessie. - Nå, så åbn den. 1133 00:57:20,083 --> 00:57:21,375 Hov! 1134 00:57:22,708 --> 00:57:25,041 - Mine hofter. 1135 00:57:25,125 --> 00:57:26,750 Nyd garagen, suckers! 1136 00:57:26,833 --> 00:57:28,125 - Nej, nej, nej! Lily! - Vent. Hej! 1137 00:57:29,125 --> 00:57:30,375 Ja, kan jeg hjælpe dig? 1138 00:57:31,125 --> 00:57:32,333 Hvad? 1139 00:57:32,416 --> 00:57:34,500 Vent et øjeblik. - Fascinerende. 1140 00:57:34,583 --> 00:57:37,208 Lily, bring det "hestepige" indlæg tilbage. 1141 00:57:38,541 --> 00:57:39,583 Okay. 1142 00:57:39,666 --> 00:57:42,750 Åh, hun skal gøre, hvad du siger. 1143 00:57:42,833 --> 00:57:45,000 - 1144 00:57:45,083 --> 00:57:46,375 - Hun slipper væk, Buzz! - Lily! 1145 00:57:46,458 --> 00:57:47,833 - Hej, Lily! - Hey, stop hende! 1146 00:57:47,916 --> 00:57:48,916 - Hej, Lily! - Ja? 1147 00:57:49,000 --> 00:57:50,875 - Åbn det indlæg! - Okay! 1148 00:57:50,958 --> 00:57:52,958 - Jessie. - Bonnie skal se det her. 1149 00:57:53,041 --> 00:57:55,000 Vis hende igen. Hvor er hun? Hej Lily. 1150 00:57:55,083 --> 00:57:55,916 - Hej, Lily! - Ja? 1151 00:57:56,000 --> 00:57:57,041 - Vis opslaget. - Kan jeg hjælpe dig? 1152 00:57:57,125 --> 00:57:58,000 - Del det overalt! - Del! 1153 00:57:58,083 --> 00:57:58,916 - Ja! - Del! 1154 00:57:59,916 --> 00:58:00,916 Vi gjorde det! 1155 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 Så hvor blev det af? 1156 00:58:02,083 --> 00:58:03,125 Lily… 1157 00:58:07,333 --> 00:58:08,625 - 1158 00:58:09,791 --> 00:58:11,791 Printeren! Ja! 1159 00:58:11,875 --> 00:58:12,708 Okay, jeg er færdig. 1160 00:58:12,791 --> 00:58:14,083 Bonnie, det har du ikke færdig med din morgenmad. 1161 00:58:14,166 --> 00:58:15,916 Nej, jeg er færdig. 1162 00:58:17,458 --> 00:58:20,291 Jeg mangler Turtle Tag, mor. De spiller uden mig. 1163 00:58:20,375 --> 00:58:22,875 - 1164 00:58:22,958 --> 00:58:24,125 Hvad nu, stedfortræder? 1165 00:58:24,208 --> 00:58:26,041 Nå, du er stedfortræderen, stedfortræder. 1166 00:58:28,541 --> 00:58:30,208 Hvad handler det her om, Bonnie? 1167 00:58:32,125 --> 00:58:34,041 Hvad? 1168 00:58:37,166 --> 00:58:39,166 Så hvorfor satte du hendes legetøj i garagen? 1169 00:58:39,250 --> 00:58:41,208 Uh, fordi Bonnie bad mig om det. 1170 00:58:41,291 --> 00:58:43,291 - Kan du huske, skat? - Nej. 1171 00:58:43,375 --> 00:58:45,208 Nå, det tror jeg ikke Lilypad skrev til mig. 1172 00:58:45,291 --> 00:58:48,666 De er væk. Det gør hun virkelig har Jessie og Bullseye. 1173 00:58:48,750 --> 00:58:50,375 Jeg håber, de er okay. 1174 00:58:50,458 --> 00:58:52,083 Okay, vi har fået dronningen i sikkerhed. 1175 00:58:52,166 --> 00:58:54,791 Ja. Du kan gøre dette, agent Clydesdale. 1176 00:58:54,875 --> 00:58:56,458 En af disse knapper uskadeliggør bomben. 1177 00:58:56,541 --> 00:58:58,458 Men hvilken, agent "Sheetland"? 1178 00:58:58,541 --> 00:59:00,625 "Sheet"! Det er "Shet"! 1179 00:59:05,833 --> 00:59:07,791 Bom! 1180 00:59:07,875 --> 00:59:10,958 Åh nej! 1181 00:59:11,041 --> 00:59:13,625 Blaze! Hov! Det er tid til at fodre påskelilje. 1182 00:59:13,708 --> 00:59:15,708 Okay! 1183 00:59:15,791 --> 00:59:17,666 Kom så, Deres Majestæt. 1184 00:59:18,666 --> 00:59:19,958 Tak, skat! 1185 00:59:22,041 --> 00:59:24,416 - Hellige ko! Wow! - Det var så fedt! 1186 00:59:24,500 --> 00:59:26,791 - Jeg var en spion! Hvad? - Ja, det var du! 1187 00:59:26,875 --> 00:59:28,083 - Du var den bedste spion! - Wow. 1188 00:59:29,791 --> 00:59:31,875 Smart? 1189 00:59:31,958 --> 00:59:34,083 Det var så smukt. 1190 00:59:34,625 --> 00:59:37,375 Det, min ven, spillede. 1191 00:59:37,458 --> 00:59:39,916 - Åh, dreng, gjorde vi. - Jeg føler mig så levende! 1192 00:59:40,000 --> 00:59:41,916 Er det sådan at være legetøj, sherif? 1193 00:59:42,000 --> 00:59:43,958 Nå, ja, det er... Vent, hold op. 1194 00:59:44,041 --> 00:59:46,750 Du ringede aldrig til mig sherif før på en pæn måde. 1195 00:59:46,833 --> 00:59:47,958 Men nu forstår jeg det. 1196 00:59:48,041 --> 00:59:50,416 Blaze er virkelig perfekt til Bonnie. 1197 00:59:50,500 --> 00:59:52,666 At lege med hende føles på samme måde. 1198 00:59:52,750 --> 00:59:55,166 Leger dit barn også sådan? 1199 00:59:57,958 --> 00:59:59,125 - Det er hende! 1200 00:59:59,208 --> 01:00:00,875 Hun så opslaget! Det er Bonnie! 1201 01:00:00,958 --> 01:00:02,375 - Fortsæt! Gør det. - Skriv hende tilbage. 1202 01:00:02,458 --> 01:00:03,916 - Fortsæt. - Skriv hende tilbage. 1203 01:00:04,000 --> 01:00:06,708 Skriv hende tilbage! Skriv hende tilbage. 1204 01:00:06,791 --> 01:00:09,166 Okay, okay, hvordan gør jeg det? 1205 01:00:24,958 --> 01:00:28,041 - Hvad? Åh, ja! 1206 01:00:28,125 --> 01:00:29,916 - Okay! - Hun kommer. 1207 01:00:30,000 --> 01:00:32,250 - Bonnie kommer her. - Jeg vidste, hun ville. 1208 01:00:32,333 --> 01:00:34,500 Blaze og Bonnie skal mødes. 1209 01:00:34,583 --> 01:00:36,458 - Smarty, hvad skriver du? 1210 01:00:36,541 --> 01:00:38,458 - Slet det lige nu. - Hvad? 1211 01:00:38,541 --> 01:00:40,708 Jeg prøver bare at få nogle batterier ude af aftalen. 1212 01:00:42,083 --> 01:00:43,333 Så hvad sker der? 1213 01:00:43,416 --> 01:00:44,458 Slink, tal til mig. 1214 01:00:44,958 --> 01:00:46,791 Svært at høre. En masse tumult. 1215 01:00:46,875 --> 01:00:48,583 Jeg vil vædde på, at de skændes om slippe af med os. 1216 01:00:48,666 --> 01:00:50,541 Bliver vi doneret? 1217 01:00:50,625 --> 01:00:53,708 - Mmm. Donuts. - Nej, skat. Doneret. 1218 01:00:53,791 --> 01:00:55,833 Wow. Jeg elsker hende, men det her bliver svært. 1219 01:00:55,916 --> 01:00:58,958 Shh! Stille! Jeg hører noget. Som små fodtrin. 1220 01:00:59,041 --> 01:01:00,875 Åh. Lidt sød. 1221 01:01:02,250 --> 01:01:03,833 - Pas på! - Bonnie kommer! 1222 01:01:06,541 --> 01:01:07,583 Kom nu, mor. 1223 01:01:07,666 --> 01:01:09,458 Åh nej, Lily skal også med. 1224 01:01:09,541 --> 01:01:10,833 Hold fast, Bonnie. Jeg er sikker på dit legetøj 1225 01:01:10,916 --> 01:01:11,958 vil ikke stikke af af sig selv. 1226 01:01:12,041 --> 01:01:13,125 Okay, Buzz, du skal blive her. 1227 01:01:13,208 --> 01:01:14,875 - Jeg tager med dem. - Hvorfor? Hvorfor lige dig? 1228 01:01:14,958 --> 01:01:16,541 Se, jeg har bare flere felterfaring end dig. 1229 01:01:16,625 --> 01:01:17,583 Det er alt. 1230 01:01:18,375 --> 01:01:19,833 Du tror ikke, jeg kan gøre det. 1231 01:01:19,916 --> 01:01:21,916 Nej, jeg tror bare, jeg kan gøre det lidt... 1232 01:01:22,000 --> 01:01:24,166 - …bedre. 1233 01:01:24,250 --> 01:01:26,375 Du fortjener ikke dette. 1234 01:01:26,458 --> 01:01:28,583 - Buzz, kom nu. jeg var kun-- - Jessie satte mig til at styre. 1235 01:01:28,666 --> 01:01:30,833 Derfor bør du bliv her og hold øje med rummet. 1236 01:01:30,916 --> 01:01:32,666 Der er ingen plads uden Jessie. 1237 01:01:32,750 --> 01:01:34,583 Buzz, nej! 1238 01:01:44,041 --> 01:01:46,375 Lækker poncho. 1239 01:01:46,458 --> 01:01:48,416 Det er godt at se dem kæmpe igen. 1240 01:01:48,500 --> 01:01:49,666 Det er det sikkert. 1241 01:01:56,958 --> 01:01:59,083 Hvordan blev dit legetøj helt herud? 1242 01:02:23,916 --> 01:02:27,041 Åh, hvad med denne? Ah, se på de hvalpe. 1243 01:02:27,125 --> 01:02:28,541 Jeg gemmer den. 1244 01:02:28,625 --> 01:02:30,625 Ja, de kom med seneste opdatering her til morgen. 1245 01:02:30,708 --> 01:02:31,916 Jeg ved det. Det bliver aldrig gammelt. 1246 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 Hun er her. 1247 01:02:33,083 --> 01:02:34,583 Forsigtig, Snappy. Far ser dig måske. 1248 01:02:34,666 --> 01:02:37,375 Ingen måde. Han vil vise sig frem de nye baggrunde for altid. 1249 01:02:38,000 --> 01:02:40,458 Det er hende! Det er Bonnie! 1250 01:02:40,541 --> 01:02:43,083 Bullseye, hun er her virkelig! 1251 01:02:44,375 --> 01:02:46,083 Bonnie, kom nu, lad os gå. 1252 01:02:50,625 --> 01:02:54,291 Buzz, hør. jeg virkelig bare… 1253 01:02:58,125 --> 01:02:59,291 Åh. 1254 01:02:59,375 --> 01:03:01,041 Det var ingenting. Det var ingenting. 1255 01:03:01,125 --> 01:03:04,125 Tak, gutter. Ret glad for, at jeg mødte jer enheder. 1256 01:03:04,208 --> 01:03:06,416 Ah, du skal ikke dumpe os noget du ikke kan skylle ud. 1257 01:03:06,500 --> 01:03:08,541 - Det er hende! 1258 01:03:10,875 --> 01:03:12,458 Hej. Kan jeg hjælpe dig? 1259 01:03:12,541 --> 01:03:14,916 Hej. Jeg er ked af at genere dig, 1260 01:03:15,000 --> 01:03:17,000 men vi fik denne besked fra din datter. 1261 01:03:17,083 --> 01:03:19,458 Hun ser ud til at have fundet min datters legetøj. 1262 01:03:19,541 --> 01:03:21,041 - Er de derinde? - Åh, okay. 1263 01:03:21,125 --> 01:03:22,416 Jeg får hende til at hente dem. 1264 01:03:22,500 --> 01:03:24,333 - Blæs! Honning? - Ja? 1265 01:03:24,416 --> 01:03:26,791 Kan du bringe ned de to kludedukker du fandt? 1266 01:03:26,875 --> 01:03:29,083 - Deres ejer er her. - Okay! 1267 01:03:29,166 --> 01:03:31,458 Det er vores signal. 1268 01:03:42,291 --> 01:03:44,333 Blaze, det her er... 1269 01:03:44,833 --> 01:03:46,250 Det her er Bonnie. 1270 01:03:46,333 --> 01:03:47,333 Hej Bonnie. 1271 01:03:47,416 --> 01:03:49,375 Hej. Er det dit legetøj? 1272 01:03:56,375 --> 01:03:58,375 Jeg leger ikke med legetøj længere. 1273 01:03:58,458 --> 01:04:01,708 Det er bare antikviteter. 1274 01:04:04,166 --> 01:04:05,791 De ser ret gamle ud. 1275 01:04:06,416 --> 01:04:08,708 Det må i det mindste være noget værd, ikke? 1276 01:04:10,833 --> 01:04:12,000 Nej, det er de ikke. 1277 01:04:13,250 --> 01:04:14,500 Du burde beholde dem. 1278 01:04:18,375 --> 01:04:19,750 - Åh nej. 1279 01:04:21,250 --> 01:04:23,125 Bonnie, vil du ikke have dem? 1280 01:04:28,416 --> 01:04:31,916 Er du sikker? Bonnie? Bonnie? 1281 01:04:32,708 --> 01:04:33,958 Jeg ved ikke, hvad der er kommet over hende. 1282 01:04:34,041 --> 01:04:35,833 Jeg er ked af at have generet dig. 1283 01:04:35,916 --> 01:04:37,083 Det er i orden. 1284 01:04:37,166 --> 01:04:40,166 Hvis du nogensinde skifter mening, Bonnie, lad mig det vide. 1285 01:04:49,666 --> 01:04:51,166 Jeg forstår det ikke. Hvad skete der lige? 1286 01:04:51,250 --> 01:04:52,708 Hvad sker der, Bonnie? 1287 01:04:53,875 --> 01:04:55,333 Okay, vi går vel. 1288 01:04:56,166 --> 01:04:58,458 - 1289 01:05:16,666 --> 01:05:19,791 Kom så, Bullseye! Hurtigt! Før de kører væk! 1290 01:05:21,791 --> 01:05:23,250 Det er... Det er for sent for mig, 1291 01:05:23,333 --> 01:05:25,250 Bullseye, men måske ikke for dig. 1292 01:05:25,333 --> 01:05:26,916 Venligst, ikke for dig. 1293 01:05:31,250 --> 01:05:32,500 - 1294 01:05:34,708 --> 01:05:37,208 - Sherif? - Jessie? A-Er du okay? 1295 01:05:37,291 --> 01:05:38,708 W-Hvad skete der lige? 1296 01:05:38,791 --> 01:05:40,291 Hun droppede dig, Jessie. 1297 01:05:40,375 --> 01:05:41,958 På grund af dig! 1298 01:05:42,041 --> 01:05:44,291 På grund af alle dine forbandede enheder 1299 01:05:44,375 --> 01:05:46,166 få børn til at opføre sig ældre. 1300 01:05:46,250 --> 01:05:48,208 Du stjal al vores tid. 1301 01:05:48,291 --> 01:05:51,083 Jeg ville gøre en forskel. Jeg havde brug for at gøre en forskel. 1302 01:05:51,166 --> 01:05:52,500 Og du ødelagde det. 1303 01:05:52,583 --> 01:05:53,583 Åh. 1304 01:05:53,666 --> 01:05:55,708 - Smarty, er du okay? - Undskyld. 1305 01:05:55,791 --> 01:05:59,041 - Er du såret? Har du knækket? - Jeg har det fint. Jeg har det fint. 1306 01:05:59,125 --> 01:06:01,208 For en kludedukke, kaster du ret et slag, cowgir... 1307 01:06:02,083 --> 01:06:03,458 Cowgirl? 1308 01:06:04,833 --> 01:06:06,458 - 1309 01:06:06,541 --> 01:06:07,583 Jessie? 1310 01:06:17,416 --> 01:06:19,083 Øh, sherif? 1311 01:06:19,166 --> 01:06:20,833 Jeg er ked af det, Smarty. 1312 01:06:20,916 --> 01:06:22,125 Det er ikke dig. 1313 01:06:23,041 --> 01:06:25,208 Jeg er den, der er ubrugelig. 1314 01:06:25,291 --> 01:06:26,625 - 1315 01:06:37,666 --> 01:06:38,958 Bullseye! 1316 01:06:41,500 --> 01:06:44,083 Stakkels Jessie. Må finde en vej ind. 1317 01:06:45,458 --> 01:06:48,083 Buzz. Buzz, hvor skal du hen? 1318 01:06:48,166 --> 01:06:50,166 Lad os tale om dette. 1319 01:06:50,250 --> 01:06:51,958 - Hvad? 1320 01:06:53,791 --> 01:06:56,333 Øh, hvad... hvad sker der? 1321 01:06:56,416 --> 01:06:57,625 - Angiv dit navn. - Hov, hov. 1322 01:06:57,708 --> 01:06:59,708 - Og dit formål. - Hej, gutter. 1323 01:06:59,791 --> 01:07:01,541 - Tag ham ind. - Gutter! Hov! 1324 01:07:03,250 --> 01:07:05,000 Vent, vent. Hvad sker der? 1325 01:07:05,083 --> 01:07:06,750 Min poncho! 1326 01:07:07,250 --> 01:07:08,250 Stille, snigmorder! 1327 01:07:08,333 --> 01:07:11,000 snigmorder? Nej, jeg kan ikke... 1328 01:07:12,250 --> 01:07:13,750 Buzz? 1329 01:07:13,833 --> 01:07:15,875 Hvordan ved du, hvem vi er? Hvem sendte dig? 1330 01:07:15,958 --> 01:07:18,125 Åh, pys! Hvad… jeg… 1331 01:07:18,208 --> 01:07:20,250 Snak! 1332 01:07:20,333 --> 01:07:22,083 - Tal om hvad? 1333 01:07:22,166 --> 01:07:24,166 - Hvad skal jeg vide? - Du bærer et hylster. 1334 01:07:24,250 --> 01:07:27,166 Du var placeret udenfor vores leders højborg. 1335 01:07:27,250 --> 01:07:29,000 Du er agent for Zurg! 1336 01:07:29,083 --> 01:07:30,583 Zurg? Ingen! Hej! 1337 01:07:30,666 --> 01:07:32,166 Jeg ved ikke engang, hvem din leder er! 1338 01:07:32,250 --> 01:07:34,708 Løgner! Du ønsker at skade den rødhårede jomfru 1339 01:07:34,791 --> 01:07:36,208 der bærer Stjernekommandoens mærke. 1340 01:07:36,291 --> 01:07:37,500 - Jessie. - Nej. 1341 01:07:37,583 --> 01:07:39,250 Vent! 1342 01:07:39,333 --> 01:07:41,375 Han er ikke Zurgs agent. 1343 01:07:42,541 --> 01:07:43,750 Nå, hvem er så denne gamle mand? 1344 01:07:43,833 --> 01:07:45,833 Hvorfor bliver folk ved med at sige det? 1345 01:07:45,916 --> 01:07:46,916 Jeg er ikke så gammel! 1346 01:07:47,000 --> 01:07:49,833 Denne gamle mand er et legetøj. 1347 01:07:49,916 --> 01:07:51,875 Hmm. Et legetøj? 1348 01:07:52,375 --> 01:07:54,708 Ja. Vi er alle legetøj! 1349 01:07:54,791 --> 01:07:56,333 Legetøj… 1350 01:07:56,416 --> 01:07:58,875 Vores mission på denne planet er at gøre et barn glad. 1351 01:07:58,958 --> 01:07:59,958 Det har jeg drømt om. 1352 01:08:00,041 --> 01:08:01,041 Ved du hvad jeg mener? 1353 01:08:01,125 --> 01:08:03,208 - At spille! - At spille. Spil. 1354 01:08:03,291 --> 01:08:04,375 Hej! Buzz, kan du hjælpe mig... 1355 01:08:04,458 --> 01:08:06,333 … kom ud af munden på denne gris? 1356 01:08:06,416 --> 01:08:09,958 Søg efter dine følelser, Buzz. Du ved, at det er sandt! 1357 01:08:10,041 --> 01:08:12,583 - 1358 01:08:12,666 --> 01:08:15,875 Og den rødhårede jomfru du søger er vores legetøjsleder. 1359 01:08:15,958 --> 01:08:17,875 Hun hedder sherif Jessie. 1360 01:08:17,958 --> 01:08:18,958 Sherif Jessie. 1361 01:08:19,041 --> 01:08:22,208 Sherif Jessie er fanget inde i den højborg. 1362 01:08:22,291 --> 01:08:24,416 Vi må infiltrere den og redde hende 1363 01:08:24,500 --> 01:08:25,666 og hendes trofaste hest. 1364 01:08:25,750 --> 01:08:27,083 Hvordan ved du alt dette? 1365 01:08:27,708 --> 01:08:30,083 Fordi jeg er hendes stedfortræder. 1366 01:08:31,666 --> 01:08:33,041 Stjernekommando. 1367 01:08:33,125 --> 01:08:36,250 Så er denne gamle mand et legetøj? 1368 01:08:36,333 --> 01:08:38,125 Denne gris har dårlig ånde! 1369 01:08:38,208 --> 01:08:39,291 Åh, ja, ham. 1370 01:08:39,375 --> 01:08:41,416 Han er min sidemand. Du kan løse ham. 1371 01:08:41,500 --> 01:08:45,333 Og forresten, alle, Zurg er vores far. 1372 01:08:45,416 --> 01:08:48,500 Ingen! Ingen! - Ja. 1373 01:08:55,666 --> 01:08:57,458 Hej. Hvad tænker du på? 1374 01:08:57,958 --> 01:08:58,958 Jeg ved det ikke. 1375 01:08:59,041 --> 01:09:00,666 Jeg håber bare, at pigen er okay. 1376 01:09:00,750 --> 01:09:03,291 Åh. Hun skal nok klare sig, skat. 1377 01:09:03,375 --> 01:09:04,500 Bare rolig. 1378 01:09:04,583 --> 01:09:06,750 Hej, gutter! Er der nogen der er sultne? 1379 01:09:06,833 --> 01:09:08,166 - Mig, mig! - Sultende! 1380 01:09:08,250 --> 01:09:09,833 Kan vi få Pasta Prairie, Baba? 1381 01:09:09,916 --> 01:09:12,375 Åh, jeg kan lide måden du tænker på, anushikes. 1382 01:09:14,583 --> 01:09:16,791 - Spred ud. 1383 01:09:17,500 --> 01:09:18,625 Ikke her. 1384 01:09:19,166 --> 01:09:20,416 Ikke her. 1385 01:09:20,500 --> 01:09:21,541 Absolut ikke her. 1386 01:09:22,333 --> 01:09:23,916 Blast! Hvor kunne hun være? 1387 01:09:24,000 --> 01:09:26,416 Kommandør! Vi fandt disse elektroniske enheder. 1388 01:09:26,500 --> 01:09:29,541 Hej, Micro-Chippendales! Hænderne af. 1389 01:09:29,625 --> 01:09:31,333 - Hov! 1390 01:09:31,416 --> 01:09:33,375 Jeg får et stort signal fra alle jer fyre. 1391 01:09:33,458 --> 01:09:36,250 - Jeg har fulde tremmer. - Også mig. Jeg kan kortlægge miles! 1392 01:09:36,333 --> 01:09:38,166 Disse fyre er deres eget hot spot. 1393 01:09:39,708 --> 01:09:40,958 Åh nej. De er en af ​​dem. 1394 01:09:41,041 --> 01:09:43,750 De er en af ​​os! Pæn. 1395 01:09:43,833 --> 01:09:45,250 Hey, øh, den her er gået i stykker. 1396 01:09:45,333 --> 01:09:47,041 Hvor gemmer du dig Jessie, din maskine? 1397 01:09:47,125 --> 01:09:48,625 Hej, hej. Nemt der. 1398 01:09:48,708 --> 01:09:50,250 - Ja! - Vi er Jessies venner! 1399 01:09:50,333 --> 01:09:52,791 Og jeg har et navn. Det er Smarty Pants. 1400 01:09:52,875 --> 01:09:54,041 Hygiejne instruktør. 1401 01:09:54,125 --> 01:09:55,250 Han vil tørre din-- 1402 01:09:55,333 --> 01:09:57,333 Det er alvorligt, hr. Pants. 1403 01:09:57,416 --> 01:09:59,291 Det er min edsvorne pligt som Space Ranger-- 1404 01:09:59,375 --> 01:10:01,416 - Ha, ha, du sagde "dudy." - Hvorfor, dig! 1405 01:10:01,500 --> 01:10:03,125 Det er klart, at vi alle er venner med Jessie, 1406 01:10:03,208 --> 01:10:05,000 så kan du bare fortælle os hvor hun er? 1407 01:10:05,083 --> 01:10:06,500 Hun gik til dæksvingbakken! 1408 01:10:06,583 --> 01:10:07,916 Det er i den fjerne ende af ranchen. 1409 01:10:08,000 --> 01:10:09,458 Det tager mig for evigt at vrage der. 1410 01:10:09,541 --> 01:10:11,416 Nå, vi skal bruge en måde at komme dertil. 1411 01:10:12,125 --> 01:10:13,333 Kommandør Lightyear. 1412 01:10:15,500 --> 01:10:16,791 - Åh, min. 1413 01:10:19,583 --> 01:10:20,833 Hov. 1414 01:10:30,375 --> 01:10:33,000 Bonnie? Er der sket noget med dine venner? 1415 01:10:38,458 --> 01:10:39,458 Kan du vise mig det? 1416 01:10:41,125 --> 01:10:44,000 Du er ikke i problemer, Bonnie. Jeg lover. 1417 01:10:52,875 --> 01:10:54,083 Åh, søde. 1418 01:10:54,666 --> 01:10:58,083 Du ved, at du altid kan tal med mig og far, ikke? 1419 01:10:58,625 --> 01:11:00,416 Om hvad som helst. 1420 01:11:00,500 --> 01:11:03,708 Fordi vi elsker dig, Bonnie, så højt. 1421 01:11:04,625 --> 01:11:07,416 Jeg ville ikke ændre mig en enkelt ting om dig. 1422 01:11:08,083 --> 01:11:10,916 Og jeg tror, en rigtig ven ville føle det samme. 1423 01:11:11,000 --> 01:11:12,000 Gør du ikke? 1424 01:11:13,333 --> 01:11:14,416 Men hvad med at tage en pause 1425 01:11:14,500 --> 01:11:16,541 fra gruppechatten indtil videre. Okay? 1426 01:11:17,208 --> 01:11:18,416 Lad os få noget is. 1427 01:11:27,625 --> 01:11:29,291 Tro mig, du vil elske det. 1428 01:11:30,541 --> 01:11:31,750 Afkøle! - Selvfølgelig. 1429 01:11:43,416 --> 01:11:46,083 Bonnie, de har ikke chokolade. 1430 01:11:46,166 --> 01:11:47,750 Kom og vælg en anden smag. 1431 01:12:07,083 --> 01:12:09,333 - 1432 01:12:09,416 --> 01:12:12,166 Mor, hvor er Lilypad? 1433 01:12:12,250 --> 01:12:13,958 Jeg er ked af det, Bonnie. 1434 01:12:32,833 --> 01:12:34,583 - 1435 01:12:34,666 --> 01:12:36,041 - Hvad er det? 1436 01:12:36,125 --> 01:12:37,791 - 1437 01:12:38,625 --> 01:12:39,625 - 1438 01:12:39,708 --> 01:12:40,958 Bullseye. 1439 01:12:41,041 --> 01:12:42,625 Du skulle ikke have fulgt mig. 1440 01:12:42,708 --> 01:12:45,291 - Åh, dårlig hest. 1441 01:12:48,958 --> 01:12:52,333 Du går tilbage til Blaze's, Bullseye. Du har det bedre. 1442 01:12:52,416 --> 01:12:54,541 - 1443 01:12:54,625 --> 01:12:58,041 Jeg mener det alvorligt. Hun vil passe godt på dig. 1444 01:12:58,125 --> 01:12:59,583 Og alle de heste... 1445 01:13:03,333 --> 01:13:05,333 Bullseye, nej. 1446 01:13:05,416 --> 01:13:07,083 Jeg tager ikke med dig. 1447 01:13:07,583 --> 01:13:09,208 jeg… 1448 01:13:09,291 --> 01:13:11,375 kan ikke gøre dette igen. 1449 01:13:11,458 --> 01:13:12,458 jeg kan ikke... 1450 01:13:13,625 --> 01:13:15,208 elsker et andet barn 1451 01:13:15,291 --> 01:13:17,958 bare for at finde ud af, at jeg aldrig betød noget. 1452 01:13:19,666 --> 01:13:20,541 jeg… 1453 01:13:21,333 --> 01:13:22,958 Jeg kan ikke. 1454 01:13:40,875 --> 01:13:43,583 - Det har jeg ikke skrevet. 1455 01:13:44,416 --> 01:13:45,916 Det må have været… 1456 01:14:02,500 --> 01:14:03,666 Emily? 1457 01:14:06,583 --> 01:14:09,083 Påskelilje, grav. 1458 01:14:26,083 --> 01:14:27,125 Vente. 1459 01:14:28,375 --> 01:14:30,458 Det er ikke noget fra Emily. 1460 01:14:30,541 --> 01:14:31,541 Det… 1461 01:14:32,166 --> 01:14:33,291 Det er nyere. 1462 01:14:36,000 --> 01:14:37,166 Det giver ingen mening. 1463 01:14:37,250 --> 01:14:39,375 Hun ville ikke have noget af det her. 1464 01:14:39,458 --> 01:14:40,958 Hun ville være... 1465 01:14:44,333 --> 01:14:46,083 alle voksne. 1466 01:14:49,541 --> 01:14:50,541 Vente. 1467 01:14:57,375 --> 01:15:00,166 Emily navngav sin datter... 1468 01:15:04,083 --> 01:15:05,500 efter mig. 1469 01:15:15,333 --> 01:15:16,666 Virkelig? 1470 01:15:29,166 --> 01:15:30,916 - 1471 01:15:31,000 --> 01:15:32,291 - 1472 01:15:32,375 --> 01:15:33,708 Øh... 1473 01:15:33,791 --> 01:15:35,666 Hov! 1474 01:15:40,333 --> 01:15:41,666 Jessie? Bullseye! 1475 01:15:41,750 --> 01:15:42,958 Hej, jeg fandt dem! 1476 01:15:43,041 --> 01:15:44,083 Woody? 1477 01:15:45,041 --> 01:15:46,750 - Buzz! - Jessie! 1478 01:15:47,791 --> 01:15:48,875 Du er okay. 1479 01:15:48,958 --> 01:15:50,958 Hvad... Hvad laver du her? 1480 01:15:51,041 --> 01:15:52,583 Vi kom efter dig, Jessie. 1481 01:15:52,666 --> 01:15:53,708 For mig? 1482 01:15:53,791 --> 01:15:55,250 Det gjorde vi alle sammen. 1483 01:16:03,958 --> 01:16:06,833 Nå, goddag, sherif? 1484 01:16:06,916 --> 01:16:08,208 Vi kommer med Buzzes. 1485 01:16:08,291 --> 01:16:10,708 Det ligner 50 for mig, men jeg kan kun tælle til to. 1486 01:16:13,083 --> 01:16:15,416 Stjernekommando. Stjernekommando. Stjernekommando. Stjernekommando. 1487 01:16:15,500 --> 01:16:17,541 Stjernekommando. Stjernekommando. Stjernekommando. 1488 01:16:18,083 --> 01:16:19,416 Stjernekommando. 1489 01:16:19,500 --> 01:16:21,541 Okay, okay, rolig. 1490 01:16:21,625 --> 01:16:22,750 Giv hende lidt plads, fyre. 1491 01:16:22,833 --> 01:16:24,791 - Øh, Buzz. - Ja? 1492 01:16:24,875 --> 01:16:27,500 Hey, hey, hun mente det for mig. Bare mig. 1493 01:16:28,125 --> 01:16:30,375 - Vi så Bonnie give dig væk. - Det gjorde du? 1494 01:16:30,458 --> 01:16:31,875 Det giver ingen mening. 1495 01:16:31,958 --> 01:16:33,208 Du er ikke ubrugelig, sherif! 1496 01:16:33,291 --> 01:16:35,291 - Vi elsker dig! - Så meget! 1497 01:16:43,208 --> 01:16:44,583 Hør, jeg er okay. 1498 01:16:45,250 --> 01:16:48,000 Bonnie vokser op. 1499 01:16:49,208 --> 01:16:54,291 Og vi kan ikke bestemme hvornår og hvordan det sker. 1500 01:16:55,541 --> 01:16:56,958 Det eneste der betyder noget er 1501 01:16:57,041 --> 01:16:59,000 vi var der på det rigtige tidspunkt 1502 01:16:59,083 --> 01:17:00,750 at hjælpe hende på vej. 1503 01:17:07,625 --> 01:17:09,708 Og det må jeg tro, vi var. 1504 01:17:10,875 --> 01:17:12,916 Du gør os stolte af at være legetøj, Jessie. 1505 01:17:13,000 --> 01:17:14,541 Hvad laver du? Stop! 1506 01:17:14,625 --> 01:17:16,625 Undskyld, gutter. Undskyld. 1507 01:17:17,791 --> 01:17:20,708 Ville bare ønske hun havde i det mindste forbundet med Blaze. 1508 01:17:21,666 --> 01:17:22,916 Vente. 1509 01:17:23,000 --> 01:17:25,166 Forbinde! Det kan de stadig! 1510 01:17:25,250 --> 01:17:26,750 Lilypad kan gøre det! 1511 01:17:26,833 --> 01:17:28,083 - Lilypad? - Lilypad? 1512 01:17:29,875 --> 01:17:31,666 - 1513 01:17:36,583 --> 01:17:38,250 Okay, okay. Gutter, besked kommer igennem. 1514 01:17:38,333 --> 01:17:40,250 "Jessie, jeg er så ked af det. 1515 01:17:40,333 --> 01:17:42,333 Valgte forkerte venner. Gør Bonnie ondt." 1516 01:17:42,416 --> 01:17:43,541 - Åh nej. - Bonnie. 1517 01:17:43,625 --> 01:17:46,166 Smarty, send et svar. "Du kan ordne det." 1518 01:17:49,750 --> 01:17:51,083 - 1519 01:17:51,583 --> 01:17:54,208 "Nej, det kan jeg ikke. Smed mig væk." 1520 01:17:54,291 --> 01:17:55,916 - Hvad? - "På donationsbil." 1521 01:17:56,000 --> 01:17:59,333 Hop Josafat! Nu smider hun sig selv væk? 1522 01:17:59,416 --> 01:18:01,208 Vi går efter hende. 1523 01:18:01,291 --> 01:18:02,500 - Hvad? - Men hvordan? 1524 01:18:02,583 --> 01:18:05,916 Smarty, fortæl Lily at sende et billede af hvor hun er. 1525 01:18:06,666 --> 01:18:07,666 Forstår det. 1526 01:18:07,750 --> 01:18:09,625 Snappet, zoom ind på det slørede vejskilt. 1527 01:18:09,708 --> 01:18:11,500 Se på dig med den tekniske snak, cowgirl. 1528 01:18:11,583 --> 01:18:12,791 Martin Avenue. 1529 01:18:12,875 --> 01:18:14,375 Atlas, kan du få os til den lastbil? 1530 01:18:14,458 --> 01:18:16,291 Har allerede kortlagt det, cowboydame. 1531 01:18:16,375 --> 01:18:18,666 Bed Lily om at blive ved med at sende billeder af hvor hun er. 1532 01:18:18,750 --> 01:18:20,083 Vi får hende tilbage. 1533 01:18:20,166 --> 01:18:21,500 Ja, sherif. 1534 01:18:21,583 --> 01:18:23,083 Jessie, når du har et øjeblik, 1535 01:18:23,166 --> 01:18:24,458 der er noget du gerne vil spørge mig om... 1536 01:18:24,541 --> 01:18:26,541 - Jeg vil gerne spørge dig. - Selvfølgelig, stedfortræder. 1537 01:18:26,625 --> 01:18:28,583 - Nå, lidt hjælp? - Ja, sherif. 1538 01:18:29,791 --> 01:18:31,541 Jaha! 1539 01:18:31,625 --> 01:18:33,083 Lad os ride. 1540 01:18:34,500 --> 01:18:36,250 Hov! Hej! 1541 01:18:38,833 --> 01:18:40,541 - Hej! Hej, vent på os! - Hej! Vent på os! 1542 01:18:41,708 --> 01:18:42,875 - 1543 01:18:54,416 --> 01:18:56,208 - Hun er ikke langt. 1544 01:18:56,291 --> 01:18:59,166 Hvis vi går fem blokke sydpå, derefter øst for to, 1545 01:18:59,250 --> 01:19:00,166 vi kan måske afvise dem 1546 01:19:00,250 --> 01:19:01,083 før de når motorvejen. 1547 01:19:01,166 --> 01:19:02,166 Bil! 1548 01:19:05,541 --> 01:19:07,208 Klar! 1549 01:19:07,708 --> 01:19:08,833 Hun har lige passeret en tankstation. 1550 01:19:08,916 --> 01:19:11,166 Bestået gas. Undskyld, var nødt til. 1551 01:19:11,250 --> 01:19:12,791 Vi er tæt på. Tag en genvej. 1552 01:19:12,875 --> 01:19:14,208 Ned ad denne næste vej til højre. 1553 01:19:17,250 --> 01:19:18,375 - 1554 01:19:19,416 --> 01:19:20,250 Det er et hus! 1555 01:19:20,333 --> 01:19:21,666 Jeg forstår det ikke. Der burde være en vej. 1556 01:19:21,750 --> 01:19:24,000 Det var sandsynligvis en vej fem år siden. Gammelt kort. 1557 01:19:24,083 --> 01:19:26,333 - Genberegning. - Ingen tid. Vi skal igennem. 1558 01:19:26,416 --> 01:19:28,000 - Vent, hvad? - Går du igennem? 1559 01:19:36,791 --> 01:19:37,750 Ned, dreng, ned! 1560 01:19:39,625 --> 01:19:41,458 - Hov, hov. 1561 01:19:41,541 --> 01:19:42,791 - 1562 01:19:45,166 --> 01:19:46,500 Yeehaw! 1563 01:19:46,583 --> 01:19:48,250 - 1564 01:19:57,000 --> 01:20:00,041 Lastbilen. Jeg ser det forude. 1565 01:20:00,125 --> 01:20:01,541 - 1566 01:20:01,625 --> 01:20:02,875 Følg mig. 1567 01:20:02,958 --> 01:20:04,041 Ja, sherif. 1568 01:20:10,875 --> 01:20:12,916 - 1569 01:20:13,000 --> 01:20:13,833 Hov! 1570 01:20:13,916 --> 01:20:15,916 Vi har nået vores destination. 1571 01:20:16,000 --> 01:20:17,208 - Lily? - Lily! 1572 01:20:17,291 --> 01:20:19,125 - Lily, hvor er du? - Lily! 1573 01:20:19,208 --> 01:20:20,708 - Lily? - Lilypad, hvor er du? 1574 01:20:20,791 --> 01:20:22,000 Hej Lily. 1575 01:20:22,083 --> 01:20:23,333 Ja, kan jeg hjælpe dig? 1576 01:20:24,875 --> 01:20:27,791 Lily. Det er okay. Vi har dig. 1577 01:20:27,875 --> 01:20:29,083 Du skulle ikke være kommet, Jessie. 1578 01:20:29,166 --> 01:20:31,166 Nuh-uh. Ingen tid til medlidenhedsfester, Lily. 1579 01:20:31,250 --> 01:20:33,416 Bonnie har stadig brug for, at du får en ven. 1580 01:20:33,500 --> 01:20:34,458 Mig? Men jeg… 1581 01:20:35,458 --> 01:20:38,750 Jeg lavede en stor fejlberegning med Kara, Chelsea og Heidi. 1582 01:20:38,833 --> 01:20:40,666 Du havde ret. Bonnie er anderledes. 1583 01:20:40,750 --> 01:20:41,625 Hun fortjener bedre. 1584 01:20:41,708 --> 01:20:42,708 Lily. 1585 01:20:42,791 --> 01:20:45,125 Du kendte ikke de piger var forkerte for Bonnie. 1586 01:20:45,208 --> 01:20:46,708 Nej, jeg tager fejl for Bonnie. 1587 01:20:46,791 --> 01:20:49,750 - Det er mig, der har forårsaget det her. - Nå, så hjælp mig med at ordne det. 1588 01:20:49,833 --> 01:20:52,000 Jeg fandt Bonnie den rigtige ven. 1589 01:20:52,083 --> 01:20:53,208 - Det gjorde du? - Jep. 1590 01:20:53,291 --> 01:20:55,458 Så hvad med dig og mig at forbinde dem? 1591 01:20:55,541 --> 01:20:57,375 Øh... Okay. 1592 01:20:57,458 --> 01:20:59,625 Men først skal vi få alle væk fra denne lastbil 1593 01:20:59,708 --> 01:21:00,750 og hjem igen. 1594 01:21:03,916 --> 01:21:05,666 - 1595 01:21:05,750 --> 01:21:08,333 Uh, vi bevæger os alt for hurtigt at komme af nu. 1596 01:21:08,416 --> 01:21:10,833 Og vi skal længere væk ved den anden. 1597 01:21:10,916 --> 01:21:12,833 Der må være noget, vi kan gøre. 1598 01:21:12,916 --> 01:21:15,041 Vi har alle disse fancy Buzzes. 1599 01:21:17,750 --> 01:21:19,500 Undskyld mig. Flyt, flyt. Af vejen. 1600 01:21:19,583 --> 01:21:20,833 Rummand, vend dig om. 1601 01:21:29,041 --> 01:21:31,458 - Snap! - Ja, ja, jo, jo! 1602 01:21:31,541 --> 01:21:32,833 Ingen måde. 1603 01:21:32,916 --> 01:21:34,875 Åh, ja. Vej. 1604 01:21:39,625 --> 01:21:40,833 Klar, sherif? 1605 01:21:40,916 --> 01:21:42,125 Slå den, Lily. 1606 01:21:56,583 --> 01:21:58,416 Hov. 1607 01:21:58,500 --> 01:22:00,583 Flyve. Vær fri! 1608 01:22:00,666 --> 01:22:01,666 Opvisninger! 1609 01:22:09,375 --> 01:22:11,125 Wow. 1610 01:22:11,208 --> 01:22:12,625 Hov-hø! 1611 01:22:13,208 --> 01:22:14,541 - Hov! - Hov! 1612 01:22:16,250 --> 01:22:18,250 Nu flyver det her. 1613 01:22:18,333 --> 01:22:19,458 Med stil! 1614 01:22:19,541 --> 01:22:22,208 Yeehaw! 1615 01:22:27,541 --> 01:22:28,958 Så vi er klare over planen? 1616 01:22:29,041 --> 01:22:31,125 Når du først er hos Bonnie, du sender beskeden. 1617 01:22:31,208 --> 01:22:33,125 Blaze bringer mig og Bullseye til huset, 1618 01:22:33,208 --> 01:22:35,500 og denne gang forbinder de! 1619 01:22:35,583 --> 01:22:37,708 Jessie, vent. Hvad hvis Bonnie afviser dig igen? 1620 01:22:37,791 --> 01:22:40,416 Hvis de bliver venner, er det det hele værd. 1621 01:22:40,500 --> 01:22:42,000 Ja, sherif. 1622 01:22:43,125 --> 01:22:46,083 Hvad? Vente. Jessie, vent! 1623 01:22:46,166 --> 01:22:47,250 Hvad? 1624 01:22:48,750 --> 01:22:49,916 Hvad er det, Buzz? 1625 01:22:50,000 --> 01:22:51,125 Bare lyt til mig. 1626 01:22:51,208 --> 01:22:53,166 Jeg... Jeg har prøvet at spørge dig om dette, og hvis... 1627 01:22:53,250 --> 01:22:55,625 hvis jeg ikke gør det nu, gør jeg det aldrig. 1628 01:22:55,708 --> 01:22:57,708 - Vil du... 1629 01:22:58,208 --> 01:23:00,416 Buzz, du kan gøre dette. 1630 01:23:00,500 --> 01:23:01,833 Vil... Vil... 1631 01:23:08,000 --> 01:23:10,333 Du sidder fast med mig, stedfortræder. 1632 01:23:16,041 --> 01:23:17,916 Hold op, drenge. Hun kommer tilbage. 1633 01:23:18,000 --> 01:23:19,416 Vi har en plan! 1634 01:23:19,916 --> 01:23:22,541 Rolig, Ranger. Rolig. 1635 01:23:43,125 --> 01:23:44,583 Mænd, I kender jeres mission. 1636 01:23:44,666 --> 01:23:45,666 Ja, kommandør. 1637 01:23:50,291 --> 01:23:51,541 Woody! Summen! 1638 01:23:51,625 --> 01:23:53,041 - Hvad? - Lily! 1639 01:23:53,125 --> 01:23:54,541 - Åh, nej, nej, nej. - Fuldstændig enhed. 1640 01:23:54,625 --> 01:23:55,833 Hvad laver hun her? 1641 01:23:55,916 --> 01:23:57,416 Hun er en af ​​os, gutter. Håndter det. 1642 01:23:57,500 --> 01:23:58,500 Hør efter, alle sammen. 1643 01:23:58,583 --> 01:24:00,708 Lily og Jessie har en plan for at hjælpe Bonnie. 1644 01:24:00,791 --> 01:24:02,541 Okay, hvad skal vi gøre? 1645 01:24:02,625 --> 01:24:03,500 Intet. 1646 01:24:03,583 --> 01:24:05,375 - Intet? - Det er nemt. 1647 01:24:05,458 --> 01:24:07,083 Jessie har allerede gjort det hårde arbejde. 1648 01:24:07,166 --> 01:24:08,250 Klassisk Jessica. 1649 01:24:08,333 --> 01:24:11,375 Alt hvad der er tilbage til mig er at sende en besked. 1650 01:24:29,416 --> 01:24:31,166 Det er op til pigerne nu. 1651 01:24:51,958 --> 01:24:54,458 Hej, søde. Se hvad jeg fandt i bilen. 1652 01:24:55,500 --> 01:24:57,625 Det er okay. Vi slukkede for chatten. 1653 01:25:14,375 --> 01:25:16,750 Bonnie. Du har en ven ved døren. 1654 01:25:18,791 --> 01:25:20,166 - Lad os prøve at slå... - Hej, Bonnie. 1655 01:25:20,250 --> 01:25:22,250 - …vores højeste score. - Jeg tog dine dukker med. 1656 01:25:24,000 --> 01:25:25,708 Bonnie, kom og sig hej. 1657 01:25:25,791 --> 01:25:26,833 Okay. 1658 01:25:35,416 --> 01:25:36,458 Hej. 1659 01:25:37,291 --> 01:25:38,291 Hej. 1660 01:25:46,041 --> 01:25:47,916 Jeg er ked af det. Jeg leger ikke med legetøj... 1661 01:25:48,000 --> 01:25:49,666 Jeg legede lidt med hende i går. 1662 01:25:50,500 --> 01:25:52,041 Jeg kan godt lide, når hun er sådan, 1663 01:25:52,125 --> 01:25:54,041 "Jeg er ikke bange for noget, partner." 1664 01:26:00,750 --> 01:26:02,791 Det... Det var mærkeligt. 1665 01:26:03,291 --> 01:26:04,833 Øh... jeg... 1666 01:26:05,500 --> 01:26:06,583 Undskyld jeg generede dig. 1667 01:26:11,583 --> 01:26:13,041 - Åh nej. Gå ikke. - Nej, nej, nej. 1668 01:26:13,125 --> 01:26:14,666 - Hun kan ikke gå. Hun kan ikke gå. - Nej, nej, nej, nej. 1669 01:26:16,583 --> 01:26:17,625 Blaze! 1670 01:26:31,166 --> 01:26:34,291 Jeg kan godt lide dine støvler. 1671 01:26:37,875 --> 01:26:40,125 Jeg... jeg kan virkelig godt lide dine sokker. 1672 01:26:42,833 --> 01:26:45,625 Kan du lide mit skæg, madame? 1673 01:26:46,333 --> 01:26:48,958 Meget imponerende, frue. 1674 01:26:49,041 --> 01:26:51,666 Ja, jeg er en milliard år gammel. 1675 01:26:51,750 --> 01:26:53,750 Derfor er det så herligt. 1676 01:27:01,458 --> 01:27:02,708 Øhm… 1677 01:27:02,791 --> 01:27:04,375 Vil du spille? 1678 01:27:06,791 --> 01:27:07,791 Okay. 1679 01:27:08,875 --> 01:27:10,208 - Walter, lad os gå. - Okay. Okay. 1680 01:27:10,291 --> 01:27:12,083 - Har du faktisk en hest? - Ja. 1681 01:27:12,166 --> 01:27:13,583 Sådan en rigtig en? 1682 01:27:13,666 --> 01:27:15,250 Ja! Det er ægte. 1683 01:27:17,916 --> 01:27:20,416 Hej, jeg har en idé. 1684 01:27:28,458 --> 01:27:29,458 - 1685 01:27:30,958 --> 01:27:32,541 Se på den kilt. 1686 01:27:43,291 --> 01:27:45,791 Vær venlig at passe på min søn. 1687 01:27:50,791 --> 01:27:53,791 Venner, vi er samlet her i dag 1688 01:27:53,875 --> 01:27:57,125 at være vidne til den mest vidunderlige forening 1689 01:27:57,208 --> 01:27:58,541 af sherif Jessie 1690 01:27:58,625 --> 01:28:01,291 og Buzz-tholomew MacLightyear. 1691 01:28:01,375 --> 01:28:03,041 - 1692 01:28:09,416 --> 01:28:10,625 Nu, sherif, 1693 01:28:10,708 --> 01:28:14,500 sæt venligst denne ring på Buzz's lille finger 1694 01:28:14,583 --> 01:28:16,375 og afgiv dine løfter. 1695 01:28:17,875 --> 01:28:20,375 Buzz, vil du tage denne ring 1696 01:28:20,458 --> 01:28:22,083 som mit pinky løfte 1697 01:28:22,166 --> 01:28:25,125 at have det sjovt og lege med dig og sådan noget, 1698 01:28:25,208 --> 01:28:27,083 for alle mine dage, 1699 01:28:27,166 --> 01:28:29,125 selv de svære? 1700 01:28:29,208 --> 01:28:31,125 - jeg gør-- - Bonnie... 1701 01:28:31,750 --> 01:28:33,291 har du set min vielsesring? 1702 01:28:33,375 --> 01:28:34,208 - 1703 01:28:34,291 --> 01:28:35,583 - Øh... 1704 01:28:35,666 --> 01:28:37,625 Måske tjekke badeværelset? 1705 01:28:37,708 --> 01:28:39,000 Vent, vent, vent. Vi har brug for, som... 1706 01:28:39,083 --> 01:28:40,250 Blomster! Fra haven. 1707 01:28:40,333 --> 01:28:41,750 - God idé. - Følg mig. 1708 01:28:42,416 --> 01:28:44,500 Og der er konfetti i håndværksskuffen. 1709 01:28:45,625 --> 01:28:46,958 Åh, tillykke, jer to. 1710 01:28:47,041 --> 01:28:48,458 Bare rolig. Jeg tog masser af billeder 1711 01:28:48,541 --> 01:28:49,625 for Smarty og banden. 1712 01:28:49,708 --> 01:28:52,416 Det er virkelig sødt af dig, Lily. 1713 01:28:54,041 --> 01:28:55,041 Mmm. 1714 01:28:55,625 --> 01:28:57,041 Du gjorde det godt, sherif. 1715 01:28:57,833 --> 01:28:59,750 Du kan kalde mig Jessica. 1716 01:29:00,291 --> 01:29:01,916 Okay, det gør jeg. Jessica. 1717 01:29:02,625 --> 01:29:04,083 Faktisk nej. Nej. 1718 01:29:04,166 --> 01:29:05,166 Okay. 1719 01:29:06,416 --> 01:29:07,666 Hej, når du får en chance, 1720 01:29:07,750 --> 01:29:10,125 kan du præsentere mig for ringbæreren? 1721 01:29:10,208 --> 01:29:11,791 - Åh. - Awooga. 1722 01:29:11,875 --> 01:29:12,916 Okay. 1723 01:29:13,000 --> 01:29:14,083 De kommer. 1724 01:29:15,000 --> 01:29:16,375 Jeg fik det. Det er fantastisk. 1725 01:29:16,458 --> 01:29:17,833 Det er sådan en god idé. 1726 01:29:17,916 --> 01:29:19,708 Brylluppet er i gang. 1727 01:29:19,791 --> 01:29:20,791 Okay! 1728 01:29:20,875 --> 01:29:22,208 - Buzz... - Buzz, 1729 01:29:22,291 --> 01:29:25,250 tager du mig som din super seje sherifkone? 1730 01:29:25,333 --> 01:29:26,625 det gør jeg. 1731 01:29:26,708 --> 01:29:28,125 Og tager du mig som din smukke, 1732 01:29:28,208 --> 01:29:30,375 Space Ranger mand? 1733 01:29:30,916 --> 01:29:32,500 Åh. 1734 01:29:33,250 --> 01:29:34,500 det gør jeg. 1735 01:29:35,208 --> 01:29:37,250 Så udtaler jeg dig nu-- 1736 01:29:37,333 --> 01:29:39,166 Jeg protesterer! 1737 01:29:39,250 --> 01:29:40,166 Åh nej. 1738 01:29:40,958 --> 01:29:42,958 Buzz er allerede gift... 1739 01:29:43,041 --> 01:29:44,083 til mig! 1740 01:29:47,750 --> 01:29:51,125 Det er tredje gang dette er sket for mig! 1741 01:29:51,208 --> 01:29:52,583 Hvordan kunne du? 1742 01:29:52,666 --> 01:29:53,625 Smække. 1743 01:29:53,708 --> 01:29:56,291 Jessie, det er ikke, hvad du tror. 1744 01:29:56,375 --> 01:29:59,125 Fortæl dem, Buzz! Fortæl dem om vores kærlighed! 1745 01:29:59,208 --> 01:30:01,208 Men, Trixie, det var dengang... 1746 01:30:01,291 --> 01:30:03,833 …og det er nu. 1747 01:30:04,500 --> 01:30:05,500 Beskyt babyerne! 1748 01:30:05,583 --> 01:30:07,041 Du vil høre fra mine advokater om dette! 1749 01:30:07,125 --> 01:30:08,708 - Det er en forargelse. - Fortæl dem, Buzz. 1750 01:30:08,791 --> 01:30:11,583 - Tillykke. - Du har det her, stedfortræder. 1751 01:30:12,666 --> 01:30:14,250 - Så hjalp du? - Ja. 1752 01:30:14,333 --> 01:30:16,125 Vi fulgte bare Jessies spor. 1753 01:30:16,208 --> 01:30:18,333 - Woody, vil du... - Øhm... 1754 01:30:18,416 --> 01:30:20,833 - ...holde disse? Jeg kører. - Nå... 1755 01:30:21,875 --> 01:30:23,000 Åh, la la. 1756 01:30:27,000 --> 01:30:29,083 - Ja! Åh, se på dem. - De lyser. 1757 01:30:29,166 --> 01:30:30,541 De er så gode venner. 1758 01:30:30,625 --> 01:30:31,875 Okay, gem den. 1759 01:30:31,958 --> 01:30:33,291 - Hård. - Åh, gud. Ja! 1760 01:30:33,375 --> 01:30:34,333 Okay, buzz med kilten. 1761 01:30:34,416 --> 01:30:36,291 Jeg flytter til Palm Springs. 1762 01:30:36,375 --> 01:30:38,083 Hvad hvis Trixie forgiftet bryllupskagen? 1763 01:30:38,166 --> 01:30:41,708 Men, Trixie, hvorfor? 1764 01:30:42,250 --> 01:30:44,541 Hej, vil du nogensinde sove over? 1765 01:30:44,625 --> 01:30:47,458 Ja! Det ville være så sjovt. 1766 01:30:47,958 --> 01:30:49,083 Se. Se, se. 1767 01:30:51,291 --> 01:30:53,416 Venner for evigt, partner. 1768 01:30:53,500 --> 01:30:56,583 Kom nu, Jessie. Vi tager mit rumskib. 1769 01:30:56,666 --> 01:30:58,625 - Hvor skal jeg først? - Neptun! 1770 01:30:58,708 --> 01:30:59,833 Hvad laver I? 1771 01:30:59,916 --> 01:31:01,333 Bryllupsrejse! 1772 01:31:01,416 --> 01:31:02,416 Vil du komme? 1773 01:31:02,500 --> 01:31:05,000 - Selvfølgelig! - Vent, vent. 1774 01:31:05,083 --> 01:31:06,500 Se, Jessie, rumdelfiner! 1775 01:31:06,583 --> 01:31:07,583 Hej, delfin. 1776 01:31:29,625 --> 01:31:31,791 ♪ Jeg kendte dig ♪ 1777 01:31:31,875 --> 01:31:33,833 ♪ Gennem døsen Af græsstråene ♪ 1778 01:31:33,916 --> 01:31:35,083 ♪ Om sommeren ♪ 1779 01:31:35,166 --> 01:31:36,958 ♪ Fandskærme ♪ 1780 01:31:37,041 --> 01:31:39,333 ♪ For det frie fald At være yngre ♪ 1781 01:31:39,416 --> 01:31:44,666 ♪ Jeg huskede lyden Af dine bare fodspor ♪ 1782 01:31:45,708 --> 01:31:48,041 ♪ Løber vildt ♪ 1783 01:31:48,125 --> 01:31:49,750 ♪ Det er længe siden ♪ 1784 01:31:50,916 --> 01:31:55,125 ♪ Livet har måder At forlade de dage ♪ 1785 01:31:55,916 --> 01:31:58,875 ♪ Men vi ses i aften ♪ 1786 01:31:58,958 --> 01:32:00,833 ♪ Jeg huskede, at jeg elskede dig ♪ 1787 01:32:00,916 --> 01:32:03,125 ♪ Kom tilbage, da det betød noget Jeg så dig ♪ 1788 01:32:03,208 --> 01:32:05,666 ♪ Står der I lyset af vinduet ♪ 1789 01:32:05,750 --> 01:32:07,333 ♪ Iført det samme smil ♪ 1790 01:32:07,416 --> 01:32:09,125 ♪ Man, det er et stykke tid siden ♪ 1791 01:32:09,208 --> 01:32:10,875 ♪ Men jeg vidste det, jeg kendte dig ♪ 1792 01:32:13,208 --> 01:32:15,208 ♪ Jeg vidste det, jeg kendte dig ♪ 1793 01:32:16,083 --> 01:32:18,291 ♪ Jeg kendte dig ♪ 1794 01:32:18,375 --> 01:32:19,375 ♪ Al din blues ♪ 1795 01:32:19,458 --> 01:32:21,541 ♪ Som en stemningsring Ændring af farver ♪ 1796 01:32:21,625 --> 01:32:23,416 ♪ Det gjorde du også ♪ 1797 01:32:23,500 --> 01:32:25,583 ♪ Der var tidspunkter Vi kunne kæmpe som brødre ♪ 1798 01:32:25,666 --> 01:32:30,291 ♪ Jeg så dig køre Rundt svinget ♪ 1799 01:32:30,375 --> 01:32:32,833 ♪ For hvad Jeg troede ville være ♪ 1800 01:32:32,916 --> 01:32:36,166 ♪ Sidste gang Jeg så min ven ♪ 1801 01:32:37,083 --> 01:32:40,083 ♪ Men kærlighed har måder At bringe tingene tilbage ♪ 1802 01:32:40,166 --> 01:32:41,916 ♪ Til livet ♪ 1803 01:32:42,500 --> 01:32:45,208 ♪ Alt du sagde var hej ♪ 1804 01:32:45,291 --> 01:32:47,291 ♪ Og jeg huskede Jeg elskede dig ♪ 1805 01:32:47,375 --> 01:32:49,750 ♪ Kom tilbage, da det betød noget Jeg så dig ♪ 1806 01:32:49,833 --> 01:32:52,125 ♪ Står der I lyset af vinduet ♪ 1807 01:32:52,208 --> 01:32:53,791 ♪ Iført det samme smil ♪ 1808 01:32:53,875 --> 01:32:55,541 ♪ Man, det er et stykke tid siden ♪ 1809 01:32:55,625 --> 01:32:57,625 ♪ Men jeg vidste det, jeg kendte dig ♪ 1810 01:32:57,708 --> 01:32:59,166 ♪ Jeg vidste ♪ 1811 01:33:00,291 --> 01:33:04,166 - ♪ Jeg vidste, jeg vidste ♪ - ♪ Jeg vidste det, jeg kendte dig ♪ 1812 01:33:05,625 --> 01:33:08,000 - ♪ Jeg vidste, jeg vidste ♪ - ♪ Jeg vidste det, jeg kendte dig ♪ 1813 01:33:18,375 --> 01:33:20,833 ♪ Åh de floder jeg græd ♪ 1814 01:33:20,916 --> 01:33:22,750 ♪ Da vi sagde farvel ♪ 1815 01:33:23,791 --> 01:33:28,416 ♪ Gad vide om jeg havde fundet på det I mit sind ♪ 1816 01:33:28,500 --> 01:33:31,416 ♪ Og nu kiggede du på mig I øjet ♪ 1817 01:33:31,916 --> 01:33:33,750 ♪ Og du fortalte mig det Jeg elskede dig ♪ 1818 01:33:33,833 --> 01:33:36,166 ♪ Kom tilbage, da det betød noget Jeg så dig ♪ 1819 01:33:36,250 --> 01:33:38,583 ♪ Står der I lyset af vinduet ♪ 1820 01:33:38,666 --> 01:33:40,208 ♪ Iført det samme smil ♪ 1821 01:33:40,291 --> 01:33:42,000 ♪ Ja, det er et stykke tid siden ♪ 1822 01:33:43,833 --> 01:33:45,250 ♪ Iført det samme smil ♪ 1823 01:33:45,333 --> 01:33:47,000 ♪ Man, det er et stykke tid siden ♪ 1824 01:33:47,083 --> 01:33:48,916 ♪ Lange tid siden ♪ 1825 01:33:49,000 --> 01:33:50,541 ♪ Iført det samme smil ♪ 1826 01:33:50,625 --> 01:33:52,333 ♪ Man, det er et stykke tid siden ♪ 1827 01:33:52,416 --> 01:33:54,375 ♪ Men jeg vidste det, jeg kendte dig ♪ 1828 01:33:54,458 --> 01:33:56,458 ♪ Jeg kendte dig ♪ 1829 01:33:57,041 --> 01:33:59,583 - ♪ Jeg vidste ♪ - ♪ Jeg vidste det, jeg kendte dig ♪ 1830 01:33:59,666 --> 01:34:01,291 ♪ Jeg kendte dig ♪ 1831 01:34:01,875 --> 01:34:03,791 ♪ Iført det samme smil ♪ 1832 01:34:05,458 --> 01:34:07,625 ♪ Jeg vidste det, jeg kendte dig ♪ 1833 01:34:10,625 --> 01:34:12,333 ♪ Jeg vidste det, jeg kendte dig ♪ 1834 01:34:13,166 --> 01:34:14,166 ♪ Jeg vidste det! ♪ 1835 01:34:26,708 --> 01:34:27,708 Hov! 1836 01:34:35,708 --> 01:34:36,833 Hvad? 1837 01:34:45,166 --> 01:34:46,541 Jeg er Buzz Lightyear. 1838 01:34:46,625 --> 01:34:48,583 Til uendelighed og videre! 1839 01:35:02,708 --> 01:35:04,708 Hej! I børn leger godt. jeg-- 1840 01:35:04,791 --> 01:35:05,791 Åh. 1841 01:35:10,375 --> 01:35:11,583 Mission fuldført. 1842 01:35:16,208 --> 01:35:18,583 Vi mødes igen, min søn. 1843 01:35:18,666 --> 01:35:20,208 Nej! 1844 01:40:11,583 --> 01:40:14,000 - Jeg ved ikke, hvordan man gør det her. - Slip beatet. 1845 01:40:14,083 --> 01:40:15,541 - ♪ Hej ♪ - ♪ Mig og legetøjet ♪ 1846 01:40:15,625 --> 01:40:16,666 - ♪ Mig og legetøjet ♪ - ♪ Få en ven ♪ 1847 01:40:16,750 --> 01:40:18,208 - ♪ Legetøj ♪ - Jeg kan ikke gøre det her. 1848 01:40:18,291 --> 01:40:19,875 ♪ Prøv at få fat i Bonnie For at få en ven ♪ 1849 01:40:19,958 --> 01:40:21,291 - ♪ Hele sommeren ♪ - ♪ Hele sommeren ♪ 1850 01:40:21,375 --> 01:40:22,916 ♪ Mig og legetøjet Har arbejdet ♪ 1851 01:40:23,000 --> 01:40:24,791 - ♪ Har arbejdet hele sommeren! ♪ - ♪ Få en ven ♪ 1852 01:40:24,875 --> 01:40:26,125 - ♪ Hej, ja ♪ - ♪ Få en ven ♪ 1853 01:40:26,208 --> 01:40:27,375 Hvad betyder det overhovedet? 1854 01:40:28,291 --> 01:40:30,166 ♪ Hej, hej Mig og legetøjet ♪ 1855 01:40:30,250 --> 01:40:31,958 ♪ Mig og legetøjet har været Arbejder hele sommeren ♪ 1856 01:40:32,041 --> 01:40:33,208 ♪ Prøv at få fat i Bonnie For at få en ven ♪ 1857 01:40:33,291 --> 01:40:34,583 - ♪ Legetøj ♪ - ♪ Få en ven ♪ 1858 01:40:34,666 --> 01:40:35,500 ♪ Hele sommeren ♪ 1859 01:40:35,583 --> 01:40:36,791 Den har brug for en melodi. 1860 01:40:36,875 --> 01:40:37,875 Få det til at stoppe. 1861 01:40:37,958 --> 01:40:39,541 Pizza con gafas, skat. 1862 01:40:40,041 --> 01:40:42,958 Jeg er ikke en stol!